Nói bạn đừng tự ái chứ mình sợ thuê người ngoài dịch lắm rồi mặc dù khối lượng dịch ở cty mình nhiều khủng khiếp. Mấy lần làm hs thầu cần dịch gấp cty cũng thuê dịch nhưng chất lượng dịch phải nói là cực kém, cũng phải thôi vì k phải chuyên ngành của họ mà. Để dịch đúng thuật ngữ của 1 chuyên ngành nào đó phải có ít nhất vài năm kinh nghiệm làm trong ngành đấy đằng này các bạn làm ở mấy TT dịch thuật cái gì cũng dịch, chẳng chuyên sâu vào cái gì cả, lại chả có gì để đối chiếu nên mãi mãi vẫn thế thôi.
em nghĩ nhiều rồi. nghĩ nhiều lắm. 1 lần nữa thôi. chỉ cần anh tỏ thái độ lằng nhằng 1 lần nữa. em sẽ dứt khoát nói thẳng với anh. đừng làm xáo trộn cuộc sống của em nữa. thực sự thì em cũng thấy rất mệt mỏi. nhiều lúc thấy mình như con rối trong tay người ta vậy. hiện tại lý trí đang lấn át. nhưng đến lúc đó ko biết có làm được không. ko được mềm yếu nữa.
AiLoveMe -----> tuilove nè :))
chị thấy cách em nói chuyện khá dễ thương và nhẹ nhàng đấy chứ :x, có gì mà phải tự ti hả em, cứ làm việc, học tập, ăn chơi vui vẻ(nói cho nó mạnh :D) rồi em sẽ tự khắc gặp người mình cần gặp thôi, những người em quen trước đây chị nghĩ cũng chưa đủ chín chắn để làm nên 1 câu chuyện tình dài đâu, và biết đâu được em cũng chỉ có thể hợp với những anh lớn lớn tuổi tí thì sao. Chẳng có gì phải tự ti, phải mất niềm tin cả, vui lên em. Chị sau 3 cuộc tình nhỏ và bằng tuổi suốt bao nhiu năm từ thời thiếu niên đến thời thành niên thì túm lại cái váy là chị chỉ có thể hợp với người lớn tuổi thôi (ông xã chị hơn chị 5 tuổi), vì ít người con trai nào bằng tuổi chị có thể nói chuyện chín chắn và si nghĩ trách nhiệm được lắm, mình con gái lại hay lo xa và chóng già mà :)
a thấy em đáng yêu và cá tính đó chứ,dứt khoát trong tình cảm nữa,rất tốt.em toàn gặp nhỏ tuổi hoặc the same như em ko thì tình cảm chưa chín chắn là đúng rồilớn lên tí nữa đi em,tiếp xúc các anh hơn 4t trở lên e sẽ thấy tình cảm nó khác :))
Em bao nhiêu tuổi thế?
Nói chung là tình yêu khó lường lắm bạn ah, không phải mình dành tc cho họ thì họ sẽ dành lại tc cho mình, ngày xưa mình cũng thế, yêu là dành hết tình cảm cho ng mình yêu, nhưng rồi thì nhận lại được gì, chẳng gì cả ngoài lời nói chia tay, cho nên bây h mình cũng rất sợ yêu, mặc dù nhiều lúc cảm thấy cô đơn thật nhưng mà thà cô đơn còn hơn là bị hụt hẫng tình cảm.
Làm gì có tình yêu chẳng qua là tìm một người phù hợp với lộ trình của mình rồi cũng nhau đi đến cuối cuộc đời thôi. Em chẳng còn tin vào cái gọi là tình yêu nữa rồi.
Đúng là mình có nói với anh là anh không an toàn và không đáng tin. Thấy anh có vẻ buồn vì lời nói của mình. Nhưng đôi khi mình nuông chiều cảm xúc nên hay trách móc anh như vậy. Đi với anh mình vẫn cảm nhận được tình cảm của anh rất lớn. Rất quan tâm và chăm sóc mình. Nhưng lý do tại sao vẫn chưa quyết định được thì mình không thể hiểu nổi. Có phải là anh cân đo đong đếm quá nhiều giữa mình và người cũ không?
Vâng ah, em đúng là chưa có kinh nghiệm nhiều về dịch các chuyên ngành, tài liệu kỹ thuật... trước giờ hầu như nhận dịch sách, báo cho do các thầy nhờ chủ yếu về bên mảng kinh tế. Có thêm ít kinh nghiệp dịch hợp đồng... Nếu có thể được có tài liệu các chị có thể gửi em dịch thử oki mới nhận dịch được ko ah. email: tannhangxinh@yahoo.com