Hội Thoại Tiếng Nhật - 日本語会話

Xin phép admin,xin phép mod box nhật, xin phép các chú các bác,cô câu, anh chị,...một chút tài nguyên trên diễn đàn mở toppic mới này. Một toppic mang tính học tập.

Mục đích của toppic:

+ Tạo dựng sự tự tin, giúp người học có thể giao tiếp 1 cách tự nhiên với người nhật (với Chồng)

Mục tiêu:

+ chọn lọc, post những mẫu ngữ pháp đơn giản mà người nhật hay đàm thoại hàng ngày, giải thích rõ

ý nghĩa mẫu ngữ pháp sang tiếng việt và cách sử dụng nó( có ví dụ cụ thể)

+ Giải thích bất kỳ mẫu ngữ pháp hay từ mới nào trong sự hiểu biết của mình.(không giải thích 1 đoạn văn hay bài báo dài)

+ Cách sử dụng 1 từ mới.

Yêu cầu:

+ người học phải biết chia danh từ, tính từ,về các thể quá khứ, hiện tại, khả năng. Các bạn đang học sơ cấp cũng có thể tham khảo, và đặt câu hỏi tại đây.

+ Tránh

Ko làm loãng toppic

bằng những commet ngắn cụt ngủn như : "hay quá, cám ơn bạn " "mình hiểu rồi" " học thôi mọi người ơi"..........":Smiling::Angel::Battin ey::Thinking::Laughing::Sad::Sick::Silly::cool::Drooling:" icon v.v...

+ học được mẫu nào ngay lập tức, nói đi nói lại nhiều lần

+ commet bằng cách đặt ví theo bài học.

Đôi lời muốn nói:

người nói ngoại ngữ giói là người có thể truyền đạt cho người nghe hiểu được những gì mình muốn nói .(hoặc dùng ngôn ngữ cơ thể).Mong các bạn hãy tận dụng tối đa những gì mình đã học để có thể giao tiếp thật tốt với người bản xứ.

Người viết bài viết này tiếng nhật chưa hoàn thiện vì vậy chắc hẳn ko tránh khỏi nhiều sai sót, anh chị em bà con cô bác để cùng nhau tiến bộ.

(Thời gian online cũng hạn hẹp nên việc trả lời các câu hỏi nhiều khi bị chậm, vì thể mong được lượng thứ. Những bạn học khá có thể giúp đỡ jinkenwo. trả lời các câu hỏi của các bạn khác bằng kiến thức mình đã học.)

-------------------------

では、始めたいと思います。

1. Mẫu だっけ、たっけ　(一級） .... "..ấy nhỉ" ( đặc kê, Tặc kê :Silly:)

ý　nghĩa: dùng để hỏi những sự vật, sự việc đã xảy ramà người hỏi không nhớ rõ muốn hỏi,xác nhận lại chính bản thân mình hay những người xung quanh. Từ tương đương với dakke,takke trong tiếng việt là từ "ấy nhỉ".

Chắc hẳn các bạn thường hay nghe người nhật nói:

なんだっけ : gì ấy nhỉ? (là câu cửa miệng khi mà chưa nhớ ra điều mình định nói giống như người việt mình thướng nói)

a) A(na), N

Nghi vấn từ như: いくら、何時、なんにち、なんさい、

danh từ, tính từ đuôi na

だ　Là dạng ngắn của vì thế có thể dùng でしたっけ

Ví dụ:

-ねぇ、あなた、 これは　いくらだっけ： này anh ơi!(gọi chồng) cái này bao nhiêu tiền ấy nhỉ

お父さんは　なんさいっけ　： Bố bao nhiêu tuổi rồi ấy nhỉ

いま、なんじ　だっけ: Bây giờ mấy giờ rồi ấy nhỉ.

のなまえは　なかむら　： Tên là nakamura

v.v......

b) A(i), V (Động từ)

Tính từ đuôi I thì chia ở dạng quá khứ

Có thể chia ở dạng ngắng た hoặc ました

Ví dụ

Động Từ :

これは　どこで　買ったっけ？　Cái này mua ở đâu

おかあさんに　お金を送ったっけ？　Gửi tiền cho mẹ rồi

このことばは　ならっ： Từ này học rồi

あの子にどこか会いましたっけ： Gặp con bé kia ở đâu rồi hay sao ấy nhỉ.

きょねんのなつは　あまり　暑くなかったっけ　: Hè năm ngoái hình như ko nóng lắm thì phải nhỉ?

きょねんのふゆは　すごく寒かったっけ：　Mùa đông năm lạnh buốt hay sao ấy nhỉ?

2. cách sử dụng từ ちょう　、めっちゃ、すごい = とても

SIÊU : 超　音：ちょう

訓：こえる、こす、

Từ ghép: 超大国(ちょうたいこく): siêu cường quốc

超越(ちょうえつ)：siêu việt

時代を超越した名品たち。Những tác phẩm vượt thời gian

Trong hội thoại chữ hán này đứng trước tính từ biểu , nhận xét của người nói

Cách đọc : ちょう

超難しい（ちょうむずかしい）khó dã man

超かわいい:..... xinh dã man

超寒い:.....

超高い:......

超きれい:.....

..............................

ほら、あの女の子の肌は　超白い：kìa, da con bé kia trắng dã man!

Ngoài cách nói trên ta có thể dùng すごい　＝　すげいđể biểu hiện cảm xúc như trên, có thể dịch tương tự

すげぃ難しい khó “vãi lúa”

すげぃたけいだな　đắt “vãi chưởng”

すげぃ寒いね！　Lạnh "vãi" nhỉ....

Ngoài ra còn có

めっちゃかわいい　Dễ thương "kinh khủng"

めっちゃむずかしい khó "kinh khủng"

めっちゃおもしろい hay "kinh khủng"

đây là cách nói của giới trẻ người lớn tuổi ko sử dụng mẫu này. vì thế.

Các mẹ cứ dùng đi, đảm bảo chồng sẽ khen tới tấp cho mà coi.:Smug:

3. Mẫu　" って"

a) Muốn nhắc lại lời nói của một ai đó ta sử dụng mẫu này

"bà ấy"," anh ấy," "nó"

Ví dụ:

Cả nhà chuẩn bị đi chợ.

Mẹ: Con có đi siêu thị không? ねぇ、スーパーにいっしょに　行かない？

Con trai: con ko đi đâu　いえ、いかない

Mẹ nói với con gái: Thằng ku em ko đi nè いかないって

- Vợ nói với chồng:

+お母さんが　Mẹ .

+ たかしくんが　あした、友達の家にとまるって　： Cu takashi bảo là ngày mai nó ngủ ở nhà bạn nó đấy.

v.v..

って

なんだおまえはって　

...................

b) Thay cho Trợ từ は　Dùng để nhấn mạnh chủ ngữ.

このすいか　(は)いくらだ： Cái quả dưa hấu này bao nhiêu tiền ấy nhỉ?

かのじょ　いる？ Có người yêu chưa?

こいつって　しつこいだな　： thằng này cứng đầu quá nhỉ.

mẹ yamanote đang loanh quanh trong siêu thị, mẹ chợt nói:

くだものってどこだっけ：　Hoa quả ở đâu ấy nhể :Drooling:

Sử dụng mẫu này sẽ khiến bạn nói giống người bản xứ hơn.

C)　Giải thích sau.

みなさん　がんばってください。