孩子還在我內心

(The child is still inside me)

Composed & performed by: Duong Linh Tuyen

*Mời mọi người thưởng thức bài hát mới của Tuyền và sub kênh ủng hộ Tuyền nhé! Cám ơn mọi người nhiều. 

Verse 1:

小 時 候,

Xiǎo  shí  hòu,

When I was a child

我愛夜里看天上

wǒ  ài  yè lǐ kàn tiān shàng

At night time, I loved to watch

美麗的銀河

Měi lì de yín hé

beautiful Milky Way

Verse 2:

我希望

Wǒ xīwàng

I wished for

有天使的翅膀

yǒu tiān shǐ de chì bang

wings like an Angel

飛到天上去

fēi dào tiān shàng qù

so I could fly way up to the sky

觸摸閃亮的星星

chùmō shǎn liàng de xīngxīng

to touch the shining stars.

星在我的夢裡發光

xīng zài wǒ de mèng lǐ fā guāng

The stars brigtly shined in my dreams.

明月是夜女王

Míng yuè shì yè nǚ wáng

The Moon was the Night’s Queen.

我覺得他們是我

Wǒ jué  dé tā men shì wǒ

I felt that they were

在神話世界的好朋友

zài shén huà shì jiè de

hǎo péng yǒu

my good friends in this fairy world.

Chorus:

時間永不回

Shí jiān yǒng bù huí

Time gone never comes back

風儿不停吹

fēng er bu tíng chuī

The wind never stops flowing

水從山流下來

shuǐ cóng shān liú xià lái

The water keeps falling from the mountains.

河流涌入大海

Hé liú yǒng rù dà hǎi

Rivers flow into the oceans

生活充滿艱難

Shēng huó chōng mǎn jiān nán

Life is always full of difficulties

我們多有麻烦Wǒ men duō yǒu má fan

We always have a lot of troubles

不经历风雨,

Bù jīng lì fēng yǔ,

Every storm of your life

怎能见 能见 彩虹。

zěn néng jiàn néng jiàn cǎi hóng

is followed by a rainbow

Verse 3:

有一天

Yǒu yī tiān

There is one day

太陽升起來

Tài yáng shēng qǐ lái

When the sun was rising

花儿慢慢开

huā er màn man kāi

flowers were slowly blooming

當我聽到鳥兒唱歌

dāng wǒ tīng dào niǎo er chàng gē

When I heard the birds singing,

我的心充滿愛了

wǒ de xīn chōng mǎn ài le

My heart was filled with love

我覺得記憶中的孩子

wǒ juédé jìyì zhōng de háizi

I felt that the child in my memories

還在我內心

hái zài wǒ nèi xīn

was still inside me.