Chú thợ săn ở khu rừng kế bên không hề biết đến chuyện gì đang diễn ra.
Bộ phim Công chúa ngủ trong rừng của Disney được lấy từ phiên bản năm 1697 của Charles Perrault. Quay ngược quá khứ khoảng 50 năm, nhà thơ người Ý
Giambattista Basile lại kể một câu chuyện hoàn toàn khác. Theo đó, hoàng tử đã không thể đánh thức công chúa Talia (không phải Aurora) tỉnh dậy từ giấc ngủ ngàn thu. Anh ta bèn cưỡng hiếp công chúa rồi bỏ đi. Talia sau đó mang thai và sanh ra một cặp sinh đôi. Một trong hai đứa bé đã mút tay của mẹ chúng khiến cái gai rơi ra và công chúa tỉnh dậy.Rhodopis - hay "má hồng" với tình tiết thử giầy chọn hoàng hậu khá giống với phiên bản hiện nay.
Trong bộ phim cùng tên của Disney, mụ hoàng hậu độc ác đã yêu cầu người thợ săn dắt Bạch Tuyết vào rừng để giết rồi đem trái tim lẫn gan của nàng về. Người thợ sẵn đã không làm thế mà thay vào đó là tim và gan của một con lợn.
Hoàng hậu trong tiệc cưới của Bạch Tuyết. Minh họa trong phiên bản Đức ra mắt năm 1905. |