TIN TÀI TRỢ.

Ngừoi già không biết tiếng Anh làm sao đi may bay sang Mỹ?

  • 0 Lượt chia sẻ
  • 31.3K Lượt đọc
  • 36 Trả lời

  • Trang 1/2

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2

Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.

Theo dõi Webtretho

Đến trả lời mới nhất
    • Avatar của Duc Ming
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 12 năm
    • 854 Bài viết

    • 2,217 Được cảm ơn

    #1
    Em định mời mẹ em qua Mỹ chơi. Mẹ em hơn 60 rồi, và không biết tiếng Anh. Lúc đầu em định bay về để đưa mẹ sang, nhưng sau thì không được vì bận việc ở bên này và con nhỏ lại không gửi giữ hộ được.
    Như vậy, nếu đi sang đây một mình, làm sao mẹ em "giao tiếp" được với nhân viên hải quan Mỹ lúc họ kiểm tra khi nhập cảnh nhỉ? Lại còn việc điền vào tờ khai trước khi xuống máy bay nữa?

    Có mẹ nào có kinh nghiệm trong trường hợp tương tự thì tư vấn cho em với.

    Người già, đi một mình như vậy có nguy cơ bị lạc không nhỉ? :Sigh::Sad:
    FTIOm6
    Nụ cười của con là hạnh phúc của mẹ...

  1. CHỦ ĐỀ NỔI BẬT


    • Avatar của milou
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 2,340 Bài viết

    • 1,314 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #2
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Duc Ming Xem bài viết
    làm sao mẹ em "giao tiếp" được với nhân viên hải quan Mỹ lúc họ kiểm tra khi nhập cảnh nhỉ?
    Hải quan dùng phiên dịch AT&T http://www.examiner.com/p-139039~Fre...n_Antonio.html
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của dnqtvn
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 12 năm
    • 169 Bài viết

    • 25 Được cảm ơn

    #3
    Kinh nghiệm của ba mẹ mình là thế này: bạn chia tờ giấy ra làm 2 cột, 1 cột tiếng Anh và một cột tiếng Việt tương ứng nghĩa của câu tiếng Anh. Trên tờ giấy đó bạn ghi rõ, tên của bà, rồi " tôi đến từ đâu, tôi không thể nói được tiếng Anh, số chuyến bay của tôi..," đại loại là vậy để phòng trường hợp bị lạc, hoặc bà muốn hỏi gì thì bà chỉ cần chỉ vào câu tiếng Anh để hỏi, người ta sẽ biết để chỉ dẫn bà bằng body language. Mình cũng không thấy ba mẹ mình nói gì về tờ khai hải quan cả, chắc là ông bà cũng không khai luôn. Chúc mẹ bạn sớm sang thăm nhé.
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 3,003 Bài viết

    • 944 Được cảm ơn

    #4
    Nhờ hãng hàng không giúp, họ có dịch vụ đó.

    Lần trước mình đi từ VN sang Mỹ, có đứa bé 11 tuổi đi một mình do cha mẹ không về vn đón được. Nó chỉ cần lên máy bay ngồi yên cho đến khi máy bay đáp xuống thì có người đến dẫn nó đi làm giấy tờ với hải quan và những thứ khác.

    Dĩ nhiên là đem theo bảo bối như một bạn nói ở trên thì càng tốt.
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của Duc Ming
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 12 năm
    • 854 Bài viết

    • 2,217 Được cảm ơn

    #5
    @ chị Milou: Chị ơi, service này không biết có thông dụng không nhỉ. Mà để sử dụng được nó chắc là mẹ em phải có 1 di động hòa mạng ATT trước. Khổ nỗi mẹ em lại còn không dùng được điện thoại di đông nữa cơ ạ, vì mắt kém quá.
    @Mẹ Nắm Cơm: Có khi em phải viết ra giấy một loạt các câu thông dụng để mẹ em cầm theo. Đi đến đâu, chỉ vào giấy đến đó.
    Hồi qua đây, em chạy loạn lên khi Transit mà còn suýt muộn máy bay, mẹ em mà chậm chạp có khi lỡ chuyến bay không chừng. em lo quá.
    @AnneNguyen: Dịch vụ hàng không mà chị nói thì mình có thể đăng ký khi đặt vé được không chị? Mình làm việc với hãng bán vé ở VN được không chị? Hay để em nói người nhà qua hãng vé máy bay hỏi xem...

    Hay, có khi nhờ 1 ai đó, định bay sang Mỹ trong khoảng thời gian sắp tới cho mẹ em đi cùng rồi có gì chỉ cho mẹ em nhỉ. Chỉ cần mẹ em qua cửa Hải quan nhập cảnh là em có thể bay qua đó rồi chờ mẹ em ở sân bay rồi...
    Không biết có ai đi cùng thời gian tầm tháng 8 tháng 9 không...
    FTIOm6
    Nụ cười của con là hạnh phúc của mẹ...
    • 6 Bài viết

    • 1 Được cảm ơn

    #6
    Bạn book dịch vụ wheel chair và hỗ trợ tiếng Anh cho mẹ bạn khi mua vé MB là OK rồi, mẹ bạn không phải làm gì và thậm chí không cần nói gì cả cũng OK. Thanks bạn
    YM: hoangkimgiap09
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của milou
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 2,340 Bài viết

    • 1,314 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #7
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Duc Ming Xem bài viết
    @ chị Milou: Chị ơi, service này không biết có thông dụng không nhỉ.
    Đừng có lo, tụi hải quan nó lo.
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 3,003 Bài viết

    • 944 Được cảm ơn

    #8
    [QUOTE=Duc Ming;6877591@AnneNguyen: Dịch vụ hàng không mà chị nói thì mình có thể đăng ký khi đặt vé được không chị? Mình làm việc với hãng bán vé ở VN được không chị? Hay để em nói người nhà qua hãng vé máy bay hỏi xem...

    Hay, có khi nhờ 1 ai đó, định bay sang Mỹ trong khoảng thời gian sắp tới cho mẹ em đi cùng rồi có gì chỉ cho mẹ em nhỉ. Chỉ cần mẹ em qua cửa Hải quan nhập cảnh là em có thể bay qua đó rồi chờ mẹ em ở sân bay rồi...
    Không biết có ai đi cùng thời gian tầm tháng 8 tháng 9 không...[/QUOTE]

    Nhờ người nhà liên lạc với hãng máy bay trước. Đến tận nơi nói chuyện trực tiếp xem họ có thể làm được gì để giúp. Chỉ sợ bà đi lạc khi quá cảnh thôi, còn khi đến cửa khẩu thì Hải quan có thể có phiên dịch. Lúc trước mình đi hãng Eva, chiêu đãi viên của họ take care mọi thứ cho đến khi qua khỏi cửa khẩu Hải quan cho những người có dịch vụ đặc biệt đó.

    Bạn Myboy.. nói đúng, book vé loại đó và dặn hãng hàng không take care bà cụ là ok.
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của magnet
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 12 năm
    • 164 Bài viết

    • 175 Được cảm ơn

    #9
    Bạn nhắn PM cho mình d/c email của bạn, mình sẽ gửi cho 1 bạn file với đầy đủ hình ảnh minh họa, hướng dẫn cụ các bước từ cách đi đứng, nhìn bảng hướng dẫn, sử dụng đồ trên máy bay, các câu hỏi thường dùng, các từ thông dụng. Cụ chỉ cần giở ra rồi chỉ chỏ với tiếp viên, rất dễ dàng. Bạn có thể modify cho phù hợp với sân bay chỗ bạn ở.
    Always like sunshine
    7 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của dka
    • dka
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 336 Bài viết

    • 377 Được cảm ơn

    #10
    Cụ nhà mình cũng bay sang đây một mình mà không biết một chữ tiếng Anh nào, mà cụ thì sức khỏe còn không tốt nên là mình rất lo lúc đâu. Nói chung là hơi run một chút nhưng mà mình chuẩn bị kỹ nên là rất ok. Đây là kinh nghiệm của mình:

    1. Đi check-in sớm một chút. Trình bày với nhân viên của hãng hàng không, hỏi họ xem có người Việt nào bay cùng chuyến (cả chuyến từ VN đi và chuyến nối tiếp theo vào Mỹ nếu như không bay direct mà phải transit ở nước thứ 3) thì xin họ tên và số ghế người đó trên máy bay. Bảo mẹ bạn lên đó thì ra nói chuyện làm quen và nhờ họ giúp, vì thông thường thì người kia hoặc là nói được tiếng Anh hoặc là đã đi vài lần nên quen rồi. Còn trường hợp xấu là họ cũng mù mờ như mình thì ít ra có 2 người hỗ trợ nhau cũng vui hơn.

    2. In ra thông tin của người nhà bên Mỹ (số tel và địa chỉ của bạn) để nếu có gì ở sân bay lúc nhập cảnh hay làm thủ tục hải quan thì giơ ra nói họ liên hệ. Đồng thời viết song ngữ một số câu đơn giản trên giấy (1 mặt TV, 1 mặt Eng) để cần gì cụ giơ ra hỏi người ta được. Cụ nhà mình bay tới JFK mà ở đó họ không có phiên dịch đâu, nhưng mà đưa số của mình họ gọi cho mình luôn để mình dịch.

    3. Các giấy tờ như form I-94 và tờ khai hải quan thì bạn download ra rồi dịch ra tiếng Việt cho cụ hiểu từng item như thế nào. Bạn giúp cụ điền vào đó rồi mang đi theo người. Đến lúc tiếp viên phát cho form chính thức thì cứ copy nguyên si cái form nháp đó vào để nộp lúc tới sân bay. Thế nên là không biết tiếng vẫn điền form được như thường. Bố mình đi trên máy bay tiếp viên họ không nói TV nên là tự điền theo kiểu đó chứ họ không giúp mình được.

    Nếu bạn cần mẫu form thì email hay pm cho mình, mình sẽ gửi cho. Chúc may mắn.
    3 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 87 Bài viết

    • 58 Được cảm ơn

    #11
    Bạn book vé handicapped, wheel chair assistant cho bác, lên xuống máy bay có người đẩy xe tới đưa đón, khỏi lo tìm gate hay sợ đổi máy bay, đổi cổng gì hết. Bạn ba mẹ mình toàn làm như vậy.

    Còn giấy tờ thì làm như dka chỉ là okay rồi.
    • Avatar của Duc Ming
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 12 năm
    • 854 Bài viết

    • 2,217 Được cảm ơn

    #12
    các câu thông dụng em mới nghĩ ra là:
    - Tôi tên là ..., tôi bay từ HN qua Narita rồi qua Dallas. Số chuyến bay của tôi là... Thời gian bay là ...
    - Điện thoại của con tôi là.. Địa chỉ là...
    - Nhà vệ sinh ở đâu...
    - Làm thủ tục check in, out ở đâu
    - Lấy hành lý ở đâu?
    - Khai báo thất lạc hành lý ở đâu?
    - Tôi muốn mua cái này... bao nhiêu tiền...
    - Tôi muốn xin thêm nước uống...
    - Tôi muốn lấy xe đẩy hành lý...
    - Tôi muốn gọi điện thoại...
    - Tôi muốn tìm đường đến cổng ABC...
    - Khi nào máy bay cất cánh, hạ cánh...?

    Không biết còn nên viết thêm câu gì nữa không nhỉ? :Thinking:
    FTIOm6
    Nụ cười của con là hạnh phúc của mẹ...
    • 1,482 Bài viết

    • 1,850 Được cảm ơn

    #13
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Duc Ming Xem bài viết
    các câu thông dụng em mới nghĩ ra là:
    - Tôi tên là ..., tôi bay từ HN qua Narita rồi qua Dallas. Số chuyến bay của tôi là... Thời gian bay là ...
    - Điện thoại của con tôi là.. Địa chỉ là...
    - Nhà vệ sinh ở đâu...
    - Làm thủ tục check in, out ở đâu
    - Lấy hành lý ở đâu?
    - Khai báo thất lạc hành lý ở đâu?
    - Tôi muốn mua cái này... bao nhiêu tiền...
    - Tôi muốn xin thêm nước uống...
    - Tôi muốn lấy xe đẩy hành lý...
    - Tôi muốn gọi điện thoại...
    - Tôi muốn tìm đường đến cổng ABC...
    - Khi nào máy bay cất cánh, hạ cánh...?

    Không biết còn nên viết thêm câu gì nữa không nhỉ? :Thinking:
    - Tôi cảm thấy không khỏe (mệt, đau đầu, đau bụng......), vui lòng giúp đỡ
    • 131 Bài viết

    • 43 Được cảm ơn

    #14
    Mẹ Duc Ming đã đón được bà sang chưa ạ?
    Có 1 số mẹ nhắn tin hỏi mình, nhưng mình chưa đón bà sang nên chưa biết trả lời thế nào, mẹ Duc Ming cho xin quy trình và các thủ tục lên đây để các mẹ ấy tham khảo được không ạ?
    Cảm ơn mẹ Duc Ming nhiều nhiều
    Người với người :Battin ey:
    Sống để ... yêu nhau

    e5me4m5n
    • Avatar của Sophia_ut
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 10 năm
    • 768 Bài viết

    • 232 Được cảm ơn

    #15
    có dịch vụ hỗ trợ cho người đầu tiên xuất cảnh ở hãng máy bay, đồng thồi chị book vé wheelchair cho mẹ chị nha, ở chỗ bán vé sẽ hướng dẫn mẹ chị mọi thứ , khai hải wan sẵn có không cần dùng tờ khai ở máy bay nữa
    :Smiling:. Take your life from negative to positive. Let's enjoy life.
    • 12 Bài viết

    • 0 Được cảm ơn

    #16
    chi magnet oi !!! chi có thể gửi cho em file với đầy đủ hình ảnh minh họa, hướng dẫn các bước từ cách đi đứng, nhìn bảng hướng dẫn, sử dụng đồ trên máy bay, các câu hỏi thường dùng, các từ thông dụng. .khi đi máy bay được không vì 29 này ba má em bay sang mỹ mà 2 ông bà thì không biết tiếng anh.nhà em đi của american airline, từ sân bay tân sơn nhất quá cảnh nhật sau đó đi qua dalas rồi về oklahoma.
    email của em : trang272829@yahô.com. mong sự hồi âm sớm của chị. cám ơn chị
    __________________
    • 107 Bài viết

    • 3 Được cảm ơn

    #17
    * chi Magnet: cho mình xin file này nữa nhe:
    luckyperson789@yahoo.com
    cảm ơn chị
    • Avatar của dka
    • dka
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 336 Bài viết

    • 377 Được cảm ơn

    #18
    Lệ phí visa diện không di dân sắp sửa tăng bà con nhé. Dept. of States ra press release thông báo hôm 14 Dec là do chi phí gia tăng và US dollar bị devaluate nên họ sắp tới họ sẽ tăng lệ phí từ $131 lên $140.
    • 4,483 Bài viết

    • 2,198 Được cảm ơn

    #19
    mẹ em từng wa mỹ du lịch rồi,mẹ e cũng áp dụng cái chiêu chỉ chỏ trên giấy.Nhưng khi đến khâu khải quan tụi nó hỏi mẹ rồi bịt mũi lại và lấy tay phẩy wa phẩy lại,ý là hỏi mẹ em có mang đồ hôi thúi gì ko?nhưng mẹ em có hiểu gì đâu mà đứng cười trừ với nó nên nó cho wa luôn.
    • Avatar của babyblue
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 23 Bài viết

    • 2 Được cảm ơn

    #20
    Trích dẫn Nguyên văn bởi magnet Xem bài viết
    Bạn nhắn PM cho mình d/c email của bạn, mình sẽ gửi cho 1 bạn file với đầy đủ hình ảnh minh họa, hướng dẫn cụ các bước từ cách đi đứng, nhìn bảng hướng dẫn, sử dụng đồ trên máy bay, các câu hỏi thường dùng, các từ thông dụng. Cụ chỉ cần giở ra rồi chỉ chỏ với tiếp viên, rất dễ dàng. Bạn có thể modify cho phù hợp với sân bay chỗ bạn ở.

    Magnet cho mình xin file với nhe,email mình là: thangbaonghi@yahoo.com cám ơn bạn nhìu lắm
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
  • Trang 1/2

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2