PGS Bùi Hiển chuyển Truyện Kiều thành Cuyện Kiều

  • 0 Lượt chia sẻ
  • 2.66K Lượt đọc
  • 20 Trả lời

  • Trang 1/2

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2

Cập nhật hằng ngày những tin tức chọn lọc từ Đọc Báo Giùm Bạn của Webtretho

Đến trả lời mới nhất
    • 500 Bài viết

    • 123 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2016
    #1
    (PLO)-PGS Bùi Hiền khẳng định với Pháp Luật TP.HCM hoàn thiện việc chuyển thể Truyện Kiều từ Tiếng Việt truyền thống sang ngôn ngữ cải tiến của mình.
    '
    Theo đó, PGS Bùi Hiền đã chuyển 3.254 câu thơ lục bát tác p hẩm Truyện Kiều của Nguyễn Du. Chia sẻ với chúng tôi, PGS-TS Bùi Hiền cho biết lý do ông chọn Truyện Kiều để chuyển thể vì đây là một tác phẩm kinh điển của Việt Nam, chứa đựng nhiều giá trị nghệ thuật.

    “Tôi quyết định chọn tác phẩm này để chuyển thể với hi vọng khả năng đón nhận của bạn đọc sẽ cao hơn, đồng thời, nhằm giúp cho những người muốn nghiên cứu chữ quốc ngữ và quan tâm tới chữ cải tiến của tôi có thể tham khảo một cách dễ dàng hơn”, PGS Bùi Hiền nói.
    Sau khi chuyển thể thành công tác phẩm kinh điển này, PGS Bùi Hiền đã đem đến Cục bản quyền để đăng ký bản quyền tác phẩm và được đơn vị này cấp chứng nhận bản quyền.
    Cũng theo PGS Bùi Hiền, ông phải dành khoảng từ 9-10 tiếng/ngày trong vòng 10 ngày để hoàn thiện công việc này. Theo bản chuyển thể này, Truyện Kiều được chuyển thành Cuyện Kiều”, còn tên tác giả trở thành “Wuyễn Zu”.

    PGS Bùi Hiền cũng khẳng định, với phiên bản mới này của ông thì chỉ cần 10-15 phút học thuộc các chữ cái mới của 10 âm vị sau là đọc được Truyện Kiều mới. Cụ thể: ch, tr = Cc /chờ/ ; đ = Dd /đờ/; ph = Ff /phờ/ ; c,k,q = Kk /cờ/ ; nh = NH nh /nhờ/(tạm thời); th = Qq /thờ/ ; s, x = Ss /sờ/ ; ng, ngh = Ww /ngờ/ ; kh =Xx /khờ/ ; d, gi, r = Zz /dờ/.
    “Khi thuộc rồi, các bạn sẽ thấy đọc rất bình thường và chữ mới chỉ là quy ước mới, hoàn toàn không làm mất đi giá trị nghệ thuật của tác phẩm này”, PGS Bùi Hiền cho biết.

  1. CHỦ ĐỀ NỔI BẬT


    • Avatar của AMF
    • AMF
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 3,443 Bài viết

    • 14,660 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    #2
    Tôi cùng mới chuyển thể tác phẩm Sợi Xích, đang chuẩn bị đăng ky, hahaha:

    Kậu nói dến dó zồi im lặq. Kòn tôi daq xúk dộq!

    Tôi fát hiện, kậu xôq kéo zây kài kuần, xôq biết kậu vô tìn' hay kố ý.

    Kậu n'ìn xuốq dịn' bỏ cạy, n'ưq tôi dã ôm cân kậu lại.

    Qựk tôi và qười kậu cạm vào n'au. Tôi bắt dầu wở và wở … Kậu vuốt n'ẹ sốq lưq zồi xoa và qựk tôi. Tôi ưỡn qười vươn kao n'ư một vệ nữ, sợi xíc daq deo bám cên qười tôi n'ư kũq sốq zậy n'ập kuộk. Kậu kứ n'ìn xuốq xôq cịu qướk lên, kòn tôi n'ắm mắt dưa môi từ từ dến gần môi kậu ấy bằq một nụ hôn wật sâu. Tôi nếm dượk vị qọt daq cào za từ môi kậu. Kậu từ từ qã lên qười tôi, zồi kọ mạn', hai wân wể n'ư tan cảy vào n'au. Qười tôi lâq lâq bay …

    Bỗq n'iên tôi cợt n'ớ món zươq vật zả, làm tôi dau dớn kủa qày tồi tệ dó. Tôi sợ hãi vùq xô kậu za. N'ưq kậu daq ở “kao cào”, vẫn nằm cên qười tôi, với zươq vật kươq kứq sau lớp kuần. Tôi dã xôq kiềm nén dượk sự xát xao lẫn tò mò muốn xám fá dượk diều ziệu kỳ cướk mắt, nên dã lấy tay luồq vào bên coq, ve vuốt kái zì n'ơn n'ớt daq kăq kứq. Tôi dã wựk sự kảm n'ận dượk n'ữq sợi gân kủa kậu nổi lên, kặp mắt kậu daq xoáy vào mắt tôi zựk lửa dam mê. Làm tôi nôn nóq muốn biết dượk kảm zák hòa n'ập wật sự n'ư wê nào … Dưa dẩy một lúk, zồi kậu vật qửa tôi za, hôn wật n'ẹ n'àq … Kậu zón zén zấn n'ẹ vào bên coq, làm tôi lâq lâq n'ư bay bổq tới tầq mây wứ cin!

    Zồi kậu dưa za lấy cớn dẩy vào sâu hết kỡ, tư wế dưa dẩy, za vào kủa kậu ấy làm tôi cết di dượk với sự xoái kảm tột dộ! Ôi tôi cỉ muốn bóp cặt vào dể mãi coq dó! Xák hẳn với kảm zák dau dớn mà tôi dã cịu dựq với món dồ vô ci vô zák hôm nào. Ôi tôi daq n'ập kõi wiên dàq … Tôi wả mìn' bồq bền' weo kon soq xoái lạk dưa tôi lên dỉn' diểm, kùq n'ữq âm wan' kim loại sắk lạn' kủa n'ữq mắt xíc xi kạ vào n'au …
    CÔNG LÝ chỉ là diễn viên hài, PHÁP LUẬT chỉ là một tờ báo, TỰ DO chỉ là một cái ngõ, DÂN CHỦ chỉ là cái rạp chiếu phim, và VÌ DÂN chỉ là gói bột giặt.
    image
    5 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 80 Bài viết

    • 992 Được cảm ơn

    #3
    Mày về với mẫu quốc nhà mày đi, nhìn đặc tiếng Tàu phiên âm. Thằng này trăm phần trăm Tàu cài cắm, giáo sư giáo sãi cái gì, cút!
    3 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 882 Bài viết

    • 2,604 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    #4
    Bác này nếu quá yêu thích công việc sáng tạo chữ viết mới thì có thể lập ra một hội, dạng như Hội những người thích sáng tạo tiếng Việt. Sau đó đi tập hợp các thành viên cùng có chung sở thích và sinh hoạt với nhau ở trong hội đó thôi.
    Chứ thỉnh thoảng cơn thèm của bác nổi lên, rồi bác lại tung một bài cho báo chí nó đăng như thế này chỉ tổ cho người ta ném đá vỡ đầu bác thôi.
    Cũng biết là bác rất đam mêm công việc này và cũng rất có tâm huyết (bỏ ra cả mấy chục năm ngâm cứu). Nhưng cải cách thì nó phải tốt đẹp hơn cái cũ thì người ta mới đón nhận. Còn đăng này cái chữ viết cải cách của bác chỉ làm người ta điên đầu hơn thôi.
    • 2,280 Bài viết

    • 5,962 Được cảm ơn

    #5
    Thôi mọi người dành thời gian vào việc khác đi, bàn đến ông già lẩm cẩm đó làm gì , chả ai đi thực hiên việc cải cách dở người đó đâu !...
    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của ChipIn
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 10 năm
    • 1,247 Bài viết

    • 6,377 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    Thành viên tích cực 2016
    #6
    Ban đầu thông cảm cho ông lão cặm cụi nghiên cứu, khoa học mà, ai cũng có quyền đưa ra ý tưởng của mình! Nhưng xem chừng bác háo danh, thích nổi tiếng và bon chen với đời kinh phết! Mọi người cứ kệ bác tự nói tự nghe là tự chìm thôi mà, bực tức ném đá làm gì cho bác càng khoái, càng hăng say tung ra nhiều công trình! Cái gì hợp lý sẽ tồn tại, cái gì ko hợp lý sẽ bị đào thải thôi!
    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 1,805 Bài viết

    • 8,907 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2016
    #7
    đọc chữ cải cách của ổng mà nhức cả đầu. y như bọn teen giờ viết ck ck rồi bây jo các kiểu.
    • 2,849 Bài viết

    • 13,146 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2016
    #8
    Trích dẫn Nguyên văn bởi ChipIn Xem bài viết
    Ban đầu thông cảm cho ông lão cặm cụi nghiên cứu, khoa học mà, ai cũng có quyền đưa ra ý tưởng của mình! Nhưng xem chừng bác háo danh, thích nổi tiếng và bon chen với đời kinh phết! Mọi người cứ kệ bác tự nói tự nghe là tự chìm thôi mà, bực tức ném đá làm gì cho bác càng khoái, càng hăng say tung ra nhiều công trình! Cái gì hợp lý sẽ tồn tại, cái gì ko hợp lý sẽ bị đào thải thôi!
    Đúng rồi, để ông ấy tự sướng trong cái giếng của ông ấy là được rồi. Đời còn nhiều việc cần quan tâm hơn rất nhiều.

    Hơi liên quan tí, mình xem 1 số video trên Youtube đã thấy nhiều comment cách đây vài năm đã sử dụng "w' thay cho "ng" rồi, đâu phải ông Hiền này phát minh và sử dụng lần đầu?
    • 11 Bài viết

    • 9 Được cảm ơn

    #9
    Trích dẫn Nguyên văn bởi AMF Xem bài viết
    Tôi cùng mới chuyển thể tác phẩm Sợi Xích, đang chuẩn bị đăng ky, hahaha:

    Kậu nói dến dó zồi im lặq. Kòn tôi daq xúk dộq!

    Tôi fát hiện, kậu xôq kéo zây kài kuần, xôq biết kậu vô tìn' hay kố ý.

    Kậu n'ìn xuốq dịn' bỏ cạy, n'ưq tôi dã ôm cân kậu lại.

    Qựk tôi và qười kậu cạm vào n'au. Tôi bắt dầu wở và wở … Kậu vuốt n'ẹ sốq lưq zồi xoa và qựk tôi. Tôi ưỡn qười vươn kao n'ư một vệ nữ, sợi xíc daq deo bám cên qười tôi n'ư kũq sốq zậy n'ập kuộk. Kậu kứ n'ìn xuốq xôq cịu qướk lên, kòn tôi n'ắm mắt dưa môi từ từ dến gần môi kậu ấy bằq một nụ hôn wật sâu. Tôi nếm dượk vị qọt daq cào za từ môi kậu. Kậu từ từ qã lên qười tôi, zồi kọ mạn', hai wân wể n'ư tan cảy vào n'au. Qười tôi lâq lâq bay …

    Bỗq n'iên tôi cợt n'ớ món zươq vật zả, làm tôi dau dớn kủa qày tồi tệ dó. Tôi sợ hãi vùq xô kậu za. N'ưq kậu daq ở “kao cào”, vẫn nằm cên qười tôi, với zươq vật kươq kứq sau lớp kuần. Tôi dã xôq kiềm nén dượk sự xát xao lẫn tò mò muốn xám fá dượk diều ziệu kỳ cướk mắt, nên dã lấy tay luồq vào bên coq, ve vuốt kái zì n'ơn n'ớt daq kăq kứq. Tôi dã wựk sự kảm n'ận dượk n'ữq sợi gân kủa kậu nổi lên, kặp mắt kậu daq xoáy vào mắt tôi zựk lửa dam mê. Làm tôi nôn nóq muốn biết dượk kảm zák hòa n'ập wật sự n'ư wê nào … Dưa dẩy một lúk, zồi kậu vật qửa tôi za, hôn wật n'ẹ n'àq … Kậu zón zén zấn n'ẹ vào bên coq, làm tôi lâq lâq n'ư bay bổq tới tầq mây wứ cin!

    Zồi kậu dưa za lấy cớn dẩy vào sâu hết kỡ, tư wế dưa dẩy, za vào kủa kậu ấy làm tôi cết di dượk với sự xoái kảm tột dộ! Ôi tôi cỉ muốn bóp cặt vào dể mãi coq dó! Xák hẳn với kảm zák dau dớn mà tôi dã cịu dựq với món dồ vô ci vô zák hôm nào. Ôi tôi daq n'ập kõi wiên dàq … Tôi wả mìn' bồq bền' weo kon soq xoái lạk dưa tôi lên dỉn' diểm, kùq n'ữq âm wan' kim loại sắk lạn' kủa n'ữq mắt xíc xi kạ vào n'au …
    Bác Bùi Hiển đã đăng ký bản quyền sáng chế cho chữ tiếng việt của bác ấy. Bạn mà sử dụng để dịch các tác phẩm thì cần phải xin phép bác ấy , không chừng bị ổng kiện là mệt. Ha ha.
    • 141 Bài viết

    • 40 Được cảm ơn

    #10
    Chỉ đọc bình luận không đọc bài của ông ^_^
    2 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 3,074 Bài viết

    • 9,928 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    #11
    Đơn vị cấp phép đã sai lè lè nha . Chữ w, k .....dấu n' đâu phải của lão sáng chế mà lão đòi đăng ký bản quyền ?
    LM Alexandre de Rhodre có công trong mẫu tự tiếng Việt, dần thành chữ quốc ngữ , nay lão cộng trừ thêm bớt đặt để bậy bạ chữ tiếng Việt , chưa phạt tội truyền bá phá hoại chữ quốc ngữ mà còn cấp phép là cấp phép thế nào ????

    Mẫu tự tiếng Việt giờ là của nhân dân Việt , bi chừ thèng mô nào cũng cải biên , cải cách rùi đem đăng ký bản quyền ha ??? mạnh thèng mô thèng tê xé nát mẫu tự , nay mai đây nó xé luôn bản dư đồ địa lý ??
    Quả là khốn nạn đơn vị cấp phép
    3 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của AMF
    • AMF
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 3,443 Bài viết

    • 14,660 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    #12
    Trích dẫn Nguyên văn bởi lightmoon9 Xem bài viết
    Bác Bùi Hiển đã đăng ký bản quyền sáng chế cho chữ tiếng việt của bác ấy. Bạn mà sử dụng để dịch các tác phẩm thì cần phải xin phép bác ấy , không chừng bị ổng kiện là mệt. Ha ha.
    Tôi chỉ sợ chị Như kiện chứ anh Hiền thì tôi đập phát chết tươi. hahaha.
    CÔNG LÝ chỉ là diễn viên hài, PHÁP LUẬT chỉ là một tờ báo, TỰ DO chỉ là một cái ngõ, DÂN CHỦ chỉ là cái rạp chiếu phim, và VÌ DÂN chỉ là gói bột giặt.
    image
    • Avatar của Brotchen
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 3,106 Bài viết

    • 13,476 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2016
    #13
    Tôi gặp cụk cặk coq khi đọc bài kủa kậu
    2 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của S-K
    • S-K
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 7 năm
    • 448 Bài viết

    • 1,788 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    Thành viên tích cực 2016
    #14
    Sợi Xích là truyện gì thế, có được Hội văn học mậu dịch quốc doanh cho phép không mà sao anh đọc cứ như truyện tươi mát hạng nặng thế hả các thím mày? Chả lẽ văn học mậu dịch giờ lại đồi trụy thế hay sao?
    • Avatar của AMF
    • AMF
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 3,443 Bài viết

    • 14,660 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    #15
    Trích dẫn Nguyên văn bởi S-K Xem bài viết
    Sợi Xích là truyện gì thế, có được Hội văn học mậu dịch quốc doanh cho phép không mà sao anh đọc cứ như truyện tươi mát hạng nặng thế hả các thím mày? Chả lẽ văn học mậu dịch giờ lại đồi trụy thế hay sao?
    Chị lạc hậu vãi. Thay mặt anh Cảnh, tác giả cuốn truyện "Đức Thanh Trần", trân trọng kính mời chị thu xếp thời gian, 9h sáng ngày 20/1/2018 có mặt tại tầng 4, nhà sách Cá Chép 115 Nguyễn Thái Học dự buổi giới thiệu tiểu thuyết lịch sử ĐỨC THÁNH TRẦN của Trần Thanh Cảnh. Tôi xin trích:

    Ngày mùng 4 tháng Hai năm Thiệu Bảo thứ 7 (1285). Triều đình sai người đưa công chúa An Tư và rất nhiều vàng bạc châu báu sang trại quân Nguyên Mông làm lễ vật cầu thân. Lại hẹn vài hôm sau sẽ sửa soạn, cả hai vua cùng Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn sẽ thân tới quân doanh nghị hòa.

    Nhìn thấy công chúa An Tư, Thoát Hoan sướng mê mẩn rụng rời chân tay. Y đang tuổi thanh niên sung sức, thấy một cô công chúa đẹp yêu kiều lả lướt, chỉ muốn vồ ngay lấy mà cắn xé nuốt chửng.

    Thế nhưng đến đêm ấy thì Thoát Hoan mới thật sự được lên chín tầng mây. An Tư rất mê vũ đạo của người Chiêm, nàng đã tuyển vào trong đội thị nữ của mình một đội vũ nữ để cùng học múa. Điệu múa Chiêm ngọt ngào gợi cảm với những cái lắc hông, lắc bụng, và thân thể gần như để trần truồng của người đẹp, thật khó mà cầm lòng, nhất là những người trai trẻ. An Tư là công chúa con vua, nàng lại được các cung nhân dạy dỗ chu đáo mọi mặt, từ lễ nghi cho đến chuyện phòng the cung đình từ lúc mới lớn. Hồi ấy, trong các cung, phủ đều lưu truyền một quyển sách của nước Tây Trúc truyền sang, dạy về thuật làm tình. Giới qúy tộc nước Đại Việt thời ấy, ai cũng coi đó là điều phải biết. Nữ thập tam, nam thập lục, tới tuổi đó là mọi công chúa, hoàng tử cho đến quận chúa vương hầu trẻ tuổi đều được dạy dỗ chu đáo mọi thuật phòng the làm sao cho nhân tình thỏa mãn nhất.

    Sứ đoàn vừa ra khỏi trại, Thoát Hoan không để cho An Tư kịp cởi xiêm y, lao vào xé tung mọi xống áo của nàng. Y sững sờ trong khi thân thể An Tư lồ lộ dưới ánh đèn nến lung linh. Một thân hình người nữ tuyệt đẹp mà y chưa từng được chiêm ngưỡng bao giờ. Trắng muốt như sữa đông. Thon thả gọn gàng tròn trịa như bức tượng. Tấm thân đàn bà của nàng nở nang tràn trề, như bừng bừng mời gọi… Thoát Hoan rú lên một tiếng trong cổ họng rồi chồm thân thể võ tướng lực lưỡng của mình vào An Tư. Như một đứa trẻ háu đói, vội vàng vơ vét, ăn tống ăn táng khi sà vào mâm cỗ, Thoát Hoan lập tức xâm chiếm vào sâu thân thể An Tư. Y hùng hục như một con ngựa đực hoang dã nơi thảo nguyên. Dục tình bốc lên cao ngút trời, y ghì chặt lấy thân thể nóng hổi đẹp đẽ của An Tư như muốn bóp vụn ra. Chợt y tru một tiếng như tiếng chó sói trên đồng cỏ đêm trăng, nổ bùng hoang dại. Thoát Hoan rùng mìnhrồi lăn ra thở hồng hộc, rã rời bên nàng công chúa Đại Việt mà hắn vừa giành được như là một chiến lợi phẩm.

    Thoát Hoan khi đó mới hai mươi nhăm tuổi, cái tuổi đỉnh cao của sức lực đàn ông. Được vua cha giao cho cầm đầu cuộc chinh chiến xuống phương Nam, quân hùng tướng mạnh, mới đầu y cũng nghĩ là không khó khăn gì mà không đánh tan được quân Trần. Nhưng khi lâm trận, y mới thấy thật là gian nan, mọi sự không dễ dàng như y tưởng. Quân tướng nhà Trần dưới quyền Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn đánh cho y nhiều trận thất điên bát đảo. Nhiều trận đoàn quân của y tưởng là thắng to, nhưng điểm qua xác quân Trần phải bỏ lại trên chiến trường chả là bao nhiêu. Chúng cứ như tan hết vào sông nước và rừng núi rậm rịt xứ này. Rồi ở đâu, bất thình lình, đoàn quân ấy lại xông thẳng vào quân Nguyên. Những tiếng hô cảm tử “Sát Thát!”, những mũi tên độc bất thình lình được bắn ra từ mọi chỗ, mọi nơi, mọi lúc đã trở thành một nỗi ám ảnh ngày đêm với cả đoàn quân của Thoát Hoan. Căng thẳng. Lo sợ. Bức bối. Ám ảnh.Cuộc chiến chinh quá ác liệt đã khiến một tay trẻ tuổi sung mãn như Thoát Hoan, mấy tháng nay không còn có cả ý nghĩ đến đàn bà. Đánh chiếm được thành Thăng Long, Thoát Hoan cảm thấy đã đạt được một chiến tích. Thói quen của chiến binh du mục nên y không đóng quân ở trong thành Thăng Long mà lập trại bên bờ sông Cái để tiện bề tiến thoái. Vua quan nhà Trần đem vàng bạc châu báu cùng nàng công chúa An Tư ngọc ngà cung tiến, Thoát Hoan tự cho phép mình hưởng thụ. Gì thì gì, y vẫn là chủ soái của đoàn quân chinh chiến, A Lý Hải Nha vẫn chỉ là phó…
    CÔNG LÝ chỉ là diễn viên hài, PHÁP LUẬT chỉ là một tờ báo, TỰ DO chỉ là một cái ngõ, DÂN CHỦ chỉ là cái rạp chiếu phim, và VÌ DÂN chỉ là gói bột giặt.
    image
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của SeuDim
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 383 Bài viết

    • 773 Được cảm ơn

    #16
    Mình thử đọc bản truyện Kiều viết theo cách mới. Ban đầu hơi khó đọc, nhưng đọc xong rồi thì thấy cách ký âm mới cũng ghi đúng âm Việt, chỉ khi mình không biết đọc thì mới đọc sai âm thôi. Và mình quen với cách viết cũ, cách viết mới thì khiến mình không cảm nhận được ngữ nghĩa của các từ, có lẽ do đầu óc còn căng ra để cố đọc cho đúng chữ. Mình thấy GS Bùi Hiền đâu có đề nghị đưa vào sử dụng đâu mà ? Chỉ là một ý tưởng, và để dùng được chắc còn xa lắm, các mẹ yên tâm đê..

    Mà mình nghĩ, cái chuyện chữ nghĩa này làm các mẹ nổi đóa để quên đi bao chuyện lớn đang diễn ra còn quan trọng gấp tỷ lần chuyện này ý.
    • 105 Bài viết

    • 5 Được cảm ơn

    #17
    Nát, Nguyễn Du nơi chín suối chắc nước mắt chảy dài khi cầm tác phẩm của mình được ông Hiền dịch sang thứ ngôn ngữ dành cho bọn trẻ trâu
    the tresor for rent in Sai Gon | river gate apartment for rent in 4 district HCMC
    • 55 Bài viết

    • 9 Được cảm ơn

    #18
    Cần gì gõ mất công vậy nhỉ, lên web tìm các công cụ có sẵn của các lập trình viên rồi chỉ việc Copy & Paste là xong mà? :v
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của taiuong
    • Thành viên Webtretho
      Online
    • 10 năm
    • 12,676 Bài viết

    • 80,312 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2016
    #19
    Sáng nay trong lúc rửa đít cho con, mình thấy lão này lên tivi trình bày vv mất bao nhiêu ngày để chuyển Truyện Kiều sang cuyện Kiều
    Mình tưởng chỉ cần lên mạng copy Truyện Kiều về word rồi dùng chức năng edit cái thì ng thành q, tr thành c trong vài phút chứ khó gì đâu nhỉ?

    Hay gáo sư ko biết dùng máy tính?
    Bàn tay trồng hoa hồng bao giờ cũng ngát hương.
    • Avatar của S-K
    • S-K
      Thành viên Webtretho
      Offline
    • 7 năm
    • 448 Bài viết

    • 1,788 Được cảm ơn

    Thành viên tri kỷ 2016
    Thành viên tích cực 2016
    #20
    Thím mày thông cảm thằng Bùi Hiền này đã già lại ngu nên chắc không biết dùng lệnh find and replace trong World. Tuy nhiên nó vẫn có thể dùng phần mềm chuyển đổi của Phan An mà dịch trong vòng 3 giây. Nhưng nó lại bảo người ta ưa chuộng cải tiến của nó đến mức viết hẳn phần mềm để dịch chữ của nó. Vì nó ngu nên éo nghĩ là người ta làm thế để trêu chọc nó giống như sở thích ngoáy kít tiêu khiển cho vui. Mỗi lần nhìn mặt thằng này anh muốn lên cơn tăng xông. Thằng này đã 83 tuổi mà vẫn bon chen thế này chắc còn sống lâu, dù cả nước ta chỉ mong nó chết sớm con cụ nó cho rồi.
  • Trang 1/2

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2