TIN TÀI TRỢ.

Mr. Đàm phá nát ca khúc của Trần Tiến

  • 0 Lượt chia sẻ
  • 12.6K Lượt đọc
  • 43 Trả lời

  • Trang 1/3

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2
  • ...
  • 3

Cập nhật hằng ngày những tin tức chọn lọc từ Đọc Báo Giùm Bạn của Webtretho

Đến trả lời mới nhất
    • Avatar của xatare
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 10,333 Bài viết

    • 5,340 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #1
    (Kienthuc.net.vn) - Hoán đổi hai chữ "nằm" thành "ngồi" trong câu hát: "Tỏa sáng ngọn núi người lính yên nằm". Mr Đàm đã làm sai tinh thần ca khúc Chiếc vòng cầu hôn .

    Trong trang phục màu xanh người lính, Đàm Vĩnh Hưng đã gây bất ngờ cho khán giả khi lựa chọn ca khúc nhạc đỏ Chiếc vòng cầu hôn của nhạc sĩ Trần Tiến. Tạo hình và phần dựng cảnh của đạo diễn Việt Tú với hình ảnh người con gái bên chiếc khung cửi, vò võ đợi người yêu, đã để lại ấn tượng mạnh mẽ cho khán giả.

    Từ một ngôi sao của nhạc thị trường, việc chọn ca khúc nhạc đỏ để thể hiện tại sân chơi Bài hát yêu thích có thể nói là cú lột xác của Đàm Vĩnh Hưng. Thế nhưng, đáng tiếc Mr Đàm đã gây thất vọng với khán giả khi mắc lỗi trầm trọng, hát sai be bét lời trong ca khúc.


    kienthuc%20-%20dam%20vinh%20hung_TCLZ
    Đàm Vĩnh Hưng trong liveshow Bài hát yêu thích tháng 10


    Điều đáng nói, những lỗi sai này đã khiến nội dung nhạc phẩm bị méo mó. Đơn cử như ngay câu thứ hai, “Mang theo chiếc vòng tay cầu hôn” thì nam ca sĩ hát sai thành “đôi vòng tay”. Như vậy, hình ảnh đẹp đẽ của đôi trai gái trao vòng làm tin và luôn giữa kỷ vật duy nhất về tình yêu đã không còn.

    Đặc biệt câu “Tỏa sáng ngọn núi người lính yên nằm”, Đàm Vĩnh Hưng lại hát thành “Tỏa xuống ngọn núi người lính yên ngồi”.

    Trong ca khúc của nhạc sĩ Trần Tiến, người lính với chiếc vòng tay cầu hôn ấy đã ngã xuống và mãi mãi không bao giờ trở lại. “Bên cạnh xác của người lính có chiếc vòng đó, dịu dàng dưới ánh trăng. Vậy là lời cầu hôn vẫn còn nguyên trên mặt đất này, mà người lính thì ra đi mãi mãi” – nhạc sĩ Trần Tiến.

    Thế nhưng, chỉ cần thay đổi duy nhất một từ “nằm” và “ngồi” qua phần thể hiện của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng đã khiến nội dung ca khúc bị đổi khác.Vì người lính đã ngã xuống nghĩa là đã nằm dưới những tấc đất, nên không thể "ngồi" dậy.

    Hoặc như, ở phần 2 của ca khúc, hình ảnh người con gái ngồi thêu bên thềm với chiếc vòng cầu hôn lung linh trên tay: “Lung linh chiếc vòng tay cầu hôn”, Mr. Đàm đã sáng tạo thành “Rung rinh đôi vòng tay cầu hôn”. Từ "lung linh" giúp hình ảnh và giai điệu ca khúc trở nên đẹp đẽ vô ngần còn “rung rinh” trong trường hợp này lại trở thành vô nghĩa.

    Bên cạnh đó, nguyên một câu trong đoạn 2 này, Đàm Vĩnh Hưng đã hát khác hoàn toàn, từ “Nhìn những người lính hành quân qua rừng” thành “ Một sớm ngồi hát bên ánh lửa rừng”…


    kienthuc%20-%20dam%20vinh%20hung%202_HIWX
    Album Chiếc vòng cầu hôn của Đàm Vĩnh Hưng


    Trước đó, ca khúc Chiếc vòng cầu hôn còn có tên trong album nhạc đỏ đầu tiên trong sự nghiệp ca hát của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng. Album bao gồm 12 ca khúc như: Chiếc vòng cầu hôn, Hát về anh, Ngày mai anh lên đường, Người mẹ, Rừng chiều, Hãy đàn lên, Mùa xuân trên TP.Hồ Chí Minh, Anh Ba Hưng, Đôi mắt, Tình anh, Vết chân tròn trên cát… Trong đó. Đàm Vĩnh Hưng đã xúc động mạnh với nhạc phẩm “Chiếc vòng cầu hôn” và đã chọn ca khúc đặt tên cho album.

    Trong album này, Mr Đàm khi thu bài Chiếc vòng cầu hôn cũng mắc những lỗi sai tương tự khi thể hiện ca khúc trên sân khấu.

    “Một ngày, có cô con gái người K'ho được huyện Đơn Dương cử đi thực tế cùng tôi về âm nhạc bản địa. Tôi thấy cô có chiếc vòng đẹp đeo trên tay. Tôi hỏi xin, cô ấy không cho, bảo: "Đây là tục lệ của người K'ho, nếu anh yêu em thì mới được trao vòng", rồi cô ấy kể chuyện về chiếc vòng ấy. Người con trai trao cho cô đã nhảy xuống vực tự tử vì gia đình không cho lấy.

    Tôi chẳng xúc động gì về việc đàn ông tự tử, nhưng câu chuyện đã theo cuộc đời tôi cho đến một ngày, tôi được thấy bên cạnh xác một người lính có chiếc vòng đó, dịu dàng dưới ánh trăng. Vậy là lời cầu hôn vẫn còn nguyên trên mặt đất này, mà người lính thì ra đi mãi mãi. Ở một ngọn núi xa vời kia, có một người con gái cũng đeo chiếc vòng như thế, và chờ đợi. Nhưng mãi mãi anh không bao giờ trở lại” – Nhạc sĩ chia sẻ về hoàn cảnh sáng tác ca khúc Chiếc vòng cầu hôn.

    Độc giả có thể nghe lại bài hát "Chiếc vòng cầu hôn" của Nhạc sĩ Trần Tiến, bản của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng hát trong chương trình Bài hát yêu thích tại đây:

    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)

  1. CHỦ ĐỀ NỔI BẬT


    • Avatar của tea_cup
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 7 năm
    • 849 Bài viết

    • 1,691 Được cảm ơn

    #2
    đấy đẳng cấp của ông hoàng nó xế.......chắc ông hoàng cho mềnh cái quyền xế hay seo ta ???
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của Chi_Lien
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 10 năm
    • 2,332 Bài viết

    • 3,344 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #3
    Nói thật, những ca khúc mình thích, mà "Ông hoàng" này hát, mình ứ giám nghe, sợ ám ảnh đến chết, sợ hết thích bài hát đó mất....
    eza3EQqeza3p7
    và đây là kết quả:
    CTvRp7

    OjbOp7
    • 769 Bài viết

    • 1,522 Được cảm ơn

    #4
    Chẳng phải riêng ca khúc của NS Trần Tiến đâu....
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 132 Bài viết

    • 59 Được cảm ơn

    #5
    ĐVH ko bao giờ vắng tên trên những bài báo hot nhỉ?
    • 844 Bài viết

    • 2,122 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #6
    Từ sau vụ NA9 chắc Đàm chả sợ gì ai nói nữa, đạp đầu dư luận vì dù sao cũng có người bênh vực mà.
    • Avatar của lammi3u
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 1 Bài viết

    • 0 Được cảm ơn

    #7
    Hôm trước có xem chương trình này nhưng đến lúc anh Đàm hát thì phải chuyển kênh vì nghe không vào.

    Hồi bé em có băng Trần Tiến hát cùng nhóm Du ca đồng nội hát nghe mê lắm.

    Vừa lượt một vòng các web nhạc xem lại lyric thì đúng là hầu như toàn chép lời sai thành "Tỏa xuống ngọn núi người lính yên ngồi". Không biết anh Đàm khi ra album này có xin phép nhạc sĩ Trần Tiến để hát "Vòng tay cầu hôn" không? Hay anh ý cũng ngồi search lời trên mạng rồi search phải bản sai.

    Ra cả album, lên truyền hình mà sai thế này thì cũng mệt

    Hóng xem bác Tiến có lên tiếng vụ này không?
    • Avatar của tuvi25
    • Đang bị khóa tại diễn đàn
      Offline
    • 6 năm
    • Thành viên bị khoá
    • 16 Bài viết

    • 2 Được cảm ơn

    #8
    e thấy chả có gì gê gớm. báo chí rùm beng cả lên !
    • 294 Bài viết

    • 1,332 Được cảm ơn

    Thành viên báo vi phạm nhiều 2018Thành viên cảm ơn nhiều 2018Thành viên tích cực 2018
    #9
    ủa, sao topic này có nhiều còm bị xóa thế nhở? zậy thì mềnh sẽ: dh hát bài này "hay" quá, "hay" nhất trong những người mà tôi được nghe đó.
    5 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 281 Bài viết

    • 1,232 Được cảm ơn

    #10
    Đã là ngôi sao sáng như vầy thì cần cái cóc khô gì công chúng nữa. Ngậm đờm mà hát nên lời nó bị méo mó như thế đấy. Ai chỉ trích theo kiểu làm to cái chuyện bé tí xíu này thử ngậm đờm mà hát xem giọng nó có khá hơn không!
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của a-comm
    • Thành viên webtretho
      Offline
    • 8 năm
    • 3,371 Bài viết

    • 3,465 Được cảm ơn

    #11
    Nói gì thì nói cuối cùng mấy bài hát của Đàm sẽ lại chui vào xe ô tô của cánh lái xe khách, taxi rong ruổi trên đường
    Còn chuyện sai lời thì diva sai lời tùm lum ra, 40 tuổi rồi, thuộc lời đâu có dễ
    • 796 Bài viết

    • 2,825 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #12
    Mỗi lần nghe mụ này hát là trong em lại dâng lên nỗi bức xúc khó tả, chỉ muốn đập nát cái loa rè ấy
    2 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 2,923 Bài viết

    • 1,571 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #13
    Hôm qua nghe thử thấy không hay bằng Lê Anh Dũng hát,
    BN8Gp7r7Wsp7uaQ3p7
    Không phải con thì ai mang những nụ cười trở lại,Không phải con mẹ phải biết sống làm sao,Đời là cơn bão lớn, còn mẹ bên con,Mẹ sẽ mãi bên con thiên thần của mẹ
    • Avatar của DAM-HUE-HUNG
    • Đang bị khóa tại diễn đàn
      Offline
    • 6 năm
    • Thành viên bị khoá
    • 20 Bài viết

    • 24 Được cảm ơn

    #14
    Bài này Nguyễn Hưng hát mới hay heng
    • Avatar của pampam86
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 9 năm
    • 2,088 Bài viết

    • 3,941 Được cảm ơn

    #15
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Nguoihattinhca Xem bài viết
    Đờm đẹp lão, Đờm có một tâm hồn đẹp, Đờm nam tánh, Đờm hát hay hết xẩy! Tui bắt đầu thích Đờm rùi nghen
    Đờm thích điều nà !
    • Avatar của clover87
    • Thành viên Webtretho
      Online
    • 7 năm
    • 522 Bài viết

    • 2,268 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #16
    Trích dẫn Nguyên văn bởi tuvi25 Xem bài viết
    e thấy chả có gì gê gớm. báo chí rùm beng cả lên !
    Bạn ơi bạn nói thế là nhầm rồi, một nhạc sĩ ra tác phẩm là đứa con tinh thần của người ta, người ta cần được bảo vệ và tôn trọng. Anh mua bản quyền ca khúc thì anh phải tôn trọng nó, anh có thể hòa âm phối khí lại thêm rap hay gì gì đó nhưng cái lời cơ bản của nó thì anh phải tôn trọng chứ không phải thích sửa theo ý anh thì sửa. Còn như sai phạm của quý ngài Đàm đây thì mình cho là không tôn trọng khán giả và nhạc sĩ ạ.
    6 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của minkat
    • Thành viên Webtretho
      Online
    • 8 năm
    • 457 Bài viết

    • 2,714 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #17
    Nghe chính NS Trần Tiến hát ca khúc này mới thấy xúc động! Đàm nhà ta chắc chỉ copy lời (sai) phía dưới mà chả thèm nghe xem người khác hát thế nào nên mới sai be bét thế này. Một hành động cẩu thả và coi thường tác giả! Mà cũng cần đánh giả cả trình độ của ban xét duyệt "Bài hát yêu thích" nữa.

    http://mp3.zing.vn/bai-hat/Chiec-Von.../IWZ98A7W.html

    Mày mò ngồi nghe AC&M hát thì cũng đảo lời cuối của 2 đoạn loạn cả lên, rồi cũng hát "đôi vòng tay cầu hôn" thay vì "chiếc vòng tay cầu hôn". Đúng là bó tay với ca sỹ VN!
    2 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 122 Bài viết

    • 531 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #18
    Nhiều lúc mình nghĩ ko biết mẹ Đờm này đầu có óc ko nữa.
    Như hôm Trung Thu nhà thờ mình tổ chức vui trung thu cho các em thiếu nhi, mẹ Đờm đến hát, là trung thu của thiếu nhi thì hát những bài cho thiếu nhi hay những bài về trung thu là được, tự nhiên mẹ nói vì trong nhà thờ nên sẽ hát những bài về đạo, trời!, nghe mẹ hát mà mình nổi da gà, toàn những bài ko đáng để hát lúc đó, đứa bạn ngồi cạnh mình nói, đã ko biết chọn bài mà hát thì chẳng có tí tâm tình gì cả.
    Ngoài lề tí, hôm đó có thêm Hiền Thục, thực sự gây ấn tượng với mình về những bài Hiền Thục hát lúc đó, thái độ, cách biểu diễn rất đáng khâm phục.
    2 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 3,881 Bài viết

    • 5,058 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #19
    em ko hay nghe bài hát này lắm, nhưng công nhận Đàm hát chán quá, siêu siêu chán, làm hỏng cả bài hát, nghe cứ cắt ngắn cắt ngắn lời bài hát, k hiểu có phải vì anh ko ngân được 1 đoạn dài hay ko nữa.
    • Avatar của vncat
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 11 năm
    • 5,007 Bài viết

    • 11,883 Được cảm ơn

    #20
    Nó phá nát bét, tung tóe nhạc vàng rồi, giờ mới phá có 1 bài nhạc đỏ thì nhầm nhò gì
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
  • Trang 1/3

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2
  • ...
  • 3