Webtretho thử nghiệm phiên bản mới

TIN TÀI TRỢ.

Bức thư cảm động của mẹ gửi Đỗ Nhật Nam (#343)

  • 0 Lượt chia sẻ
  • 88.9K Lượt đọc
  • 532 Trả lời

Cập nhật hằng ngày những tin tức chọn lọc từ Đọc Báo Giùm Bạn của Webtretho

Đến trả lời mới nhất
    • Avatar của unuchun
    • Thành viên Webtretho
      Online
    • 7 năm
    • 1,088 Bài viết

    • 3,754 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #1
    Nhiều tranh cãi về dịch giả nhỏ tuổi nhất - "hiện tượng" Đỗ Nhật Nam

    Clip phỏng vấn cậu bé thần đồng Đỗ Nhật Nam đã gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng mạng suốt những ngày qua.

    Mấy ngày hôm nay, cư dân mạng đã đồng loạt chia sẻ một clip khiến nhiều người kinh ngạc về cậu bé Đỗ Nhật Nam. Nhật Nam không còn là gương mặt xa lạ đối với nhiều khán giả truyền hình Việt. Cậu bé từng là MC cho chương trình Chúc bé ngủ ngon (VTV3), Quả chuông nhỏ, Trò chuyện cùng bé (VTV2), là MC, “ca sĩ nhí”, “giáo viên” dạy tiếng Anh cho các bạn nhỏ đang điều trị tại khoa ung bướu Bệnh viện Nhi Trung ương. Năm 7 tuổi, Đỗ Nhật Nam là dịch giả nhí nhỏ tuổi nhất có sách xuất bản. Mới đây nhất, vào những ngày cuối tháng 3, khi mới 11 tuổi, Đỗ Nhật Nam giành thêm một kỷ lục mới “Người viết tự truyện nhỏ nhất Việt Nam”.

    Ở độ tuổi còn bé, thế nhưng khả năng tiếng Anh của Nhật Nam khiến nhiều người nể phục. Năm 7 tuổi, chỉ trong một thời gian cực ngắn, Nhật Nam hoàn thành xong hai chứng chỉ Starters, Movers của ĐH Cambridge với số điểm tuyệt đối. Cậu bé còn có điểm số thi TOEIC 940/990, IELTS 6.5/9.0. Tài năng của cậu bé nhỏ tuổi này đã được nhiều người công nhận từ lâu. Tuy nhiên, vài ngày qua, khi clip này được chia sẻ rất nhiều trên facebook, đã có nhiều ý kiến trái chiều, không phải về tài năng, mà là về cách Nhật Nam thể hiện và bộc lộ con người của mình, cũng như những quan điểm của em về nhiều thứ trong cuộc sống.

    Chỉ hơn 10 phút trong clip, người xem đã đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác. Một phần là vì kiến thức quá rộng lớn của em, tuy nhiên, điều mọi người đưa ra bàn luận nhiều hơn cả chính là cách nói chuyện của em không hề giống với một cậu bé 11 tuổi. Nhìn và nghe Nhật Nam nói chuyện, khá nhiều người không đồng tình với thái độ trò chuyện của em.

    Theo góc nhìn của một số độc giả, đó là thái độ được miêu tả là "quá tự tin vào bản thân mình, và có phần hơi... chảnh". Cậu bé trò chuyện với người lớn nhưng lại không ngồi ngay ngắn và nhìn thẳng vào mắt người đối diện khi giao tiếp. Hơn nữa, Nhật Nam hầu như chỉ bàn luận và nói về những vấn đề to tát, mang tầm vĩ mô, những kiến thức mà ở độ tuổi như em ít bạn biết, bên cạnh đó, cậu bé tỏ ra khá thờ ơ và phớt lờ với những thứ mà các bạn cùng độ tuổi hay chơi. Trong đó, Nhật Nam có nói một câu khiến nhiều người bất ngờ: "Em không đọc truyện tranh vì mẹ em nói truyện tranh là con sâu đục khoét tâm hồn".

    nhieu-tranh-cai-ve-dich-gia-nho-tuoi-nhat-hien-tuong-do-nhat-nam
    Câu nói này của Nhật Nam đã làm cho cộng đồng mạng "ngã ngửa" vì quá ngạc nhiên, bởi truyện tranh là một món ăn tinh thần không thể thiếu của hầu hết chúng ta thời thơ ấu. Vậy mà cậu bé này lại không thích, thậm chí xem đó như một điều... nên tránh. Trong phần phỏng vấn, Nhật Nam cũng có nói về "kinh nghiệm đúc rút từ sách" và bị nhiều người lớn phản đối. Vẫn biết rằng Nhật Nam là một thần đồng, tư duy của cậu lớn hơn tuổi thật rất nhiều, tuy nhiên, điều này sau khi nghe những điều này, mọi người lại cho rằng "quá giỏi chưa hẳn đã là hay".

    Sau khi clip của Nhật Nam được chia sẻ chóng mặt, một facebooker tên là S.V đã viết một bức thư khá dài gửi đến cậu bé Nhật Nam. Trong bức thư có đoạn: "Một hai năm trước, tôi đã nghe báo chí khen ngợi em về khả năng tiếng Anh của em, về việc mà em đã là dịch giả từ những khi tuổi còn bé, và cả việc em được xuất bản cuốn sách riêng của mình, thứ mà tôi cũng khao khát có. Điều đầu tiên là tôi ngạc nhiên, tới giờ vẫn ngạc nhiên bởi những cách nói chuyện, thái độ của em tự tin đến là lạ. Nhưng em ạ, nó không chững chạc một chút nào.

    Vì sao tôi lại nói như vậy, em biết không? Một người bạn của tôi từng nói với tôi một câu như thế này: "To be old and wise, you must be young and stupid". Điều đó có nghĩa là, với một người giỏi như em thì chắc tôi không cần dịch, nhưng tôi vẫn muốn sử dụng cái vốn tiếng Anh hạn hẹp của mình để biên nó ra thành thứ tiếng mẹ đẻ mà tôi vẫn luôn dùng: "Để trưởng thành và khôn ngoan, đầu tiên phải thơ dại và ngốc nghếch".

    Liệu có thật "truyện tranh là con sâu đục khoét tâm hồn" không? Một kẻ tâm hồn đầy lỗ thì làm sao có thể đi theo những con đường nghệ thuật? Làm sao một kẻ tâm hồn đầy những chỗ trống có thể cầm bút lên và viết, đặt tay lên giấy là vẽ, và làm sao để kẻ tâm hồn lá sâu có thể vui vẻ cười nói cùng những con người dùng lời ca tiếng hát để vui đời.

    Truyện tranh là nghệ thuật. Mà làm nghệ thuật thì cần có tâm hồn (...)

    Tương lai, có thể em sẽ trở thành một nhà khoa học hàng đầu Việt Nam, một nhà khoa học vĩ đại của thế giới (...) Nhưng điều đầu tiên là em hãy tập cách khiêm tốn và bước lại những bước đầu tiên của hành trình đời người đi. Đừng tập nhảy trước khi tập chạy, đừng tập chạy trước khi tập đi, và đừng tập đi trước khi tập đứng. Em càng vội, khi vấp ngã em sẽ càng đau."

    Nhiều người khi xem clip xong có phần lo ngại rằng với vốn kiến thức quá uyên thâm đối với một cậu bé 11 tuổi như thế, Nhật Nam sẽ khó có thể hòa nhập được với bạn bè cùng trang lứa. Nhiều người lớn cũng dành những sự chia sẻ rất chân thành cho em, nhưng có lẽ mọi người muốn gửi gắm tới bố, mẹ - phụ huynh của Nhật Nam nhiều hơn cả. Mỗi người sẽ có một cách để giáo dục con cái của mình, tuy nhiên có vẻ như nhiều ý kiến cho rằng định hướng giáo dục của bố mẹ em là chưa phù hợp. Một facebooker tên M.B chia sẻ: "Em nói bố mẹ không bắt ép em điều gì, nhưng cái sai lầm trong cách giáo dục của họ không nằm ở đó. Bố mẹ không thể định hướng cho em, không thể bảo vệ cho tuổi thơ và tâm hồn của em, thậm chí ủng hộ em (nói là bắt em không đọc nữa nhưng vẫn mua sách cho em, vẫn để cho em đi thi lấy những chứng chỉ mà kết quả gần như vô giá trị đối với tuổi của em và chẳng có chức năng gì khác ngoài đem khoe?) và khiến em tự hào về cách em đọc quên cả ăn với gia đình."

    Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến cho rằng không nên nghĩ rằng Nhật Nam không có tuổi thơ. Đây là cách mà em ấy đã lựa chọn, miễn là Nhật Nam thấy hạnh phúc và gia đình hãnh diện về em. Bên cạnh đó, cũng cần cân nhắc lại rằng liệu cộng đồng mạng có đang "nhìn mặt bắt hình dong" khi mới chỉ xem một clip về Nhật Nam mà đã có những phản ứng gay gắt, thậm chí đưa ra những nhận xét có phần chủ quan về em và gia đình. Liệu rằng "hiện tượng" Đỗ Nhật Nam có đáng để cư dân mạng phán xét này nọ khi chưa hề gặp mặt hay trò chuyện với em. Và quan trọng hơn cả, có chăng người xem đang nhìn nhận vấn đề theo số đông?

    Một độc giả ********** có nick name Castor bình luận: "Vẫn nghĩ rằng, một thần đồng thì nên có bắt đầu không giống người thường. Đừng nói rằng em ấy già trước tuổi hay mất tuổi thơ. Chỉ thấy những lời quá phũ phàng và có phần quá chủ quan của cư dân mạng cho em mà thôi. Không thể áp đặt cuộc đời mình với người khác - chúng ta đâu thể đi đôi giày của người khác hay ngược lại. Lên facebook toàn thấy nói về em ấy như điều gì đáng sợ lắm vậy. Rồi lại bảo em hão huyền với ước mơ du hành vũ trụ . Đừng nghe những người không dám nghĩ ấy nhé. Chị chỉ thấy buồn cho đại đa số con người lớn sớm mà lại chọn những lời như vậy để nói với trẻ con.

    Chị rất thích truyện tranh, và cả văn hóa Nhật nữa. Có lẽ mẹ em cũng giống như bao người mẹ khác, sợ truyện gì chỉ có tranh không, thì khả năng viết sẽ kém đi. Điều đó đúng, không thể chối cãi, nhưng trước khi làm quen với những gì hàn lâm, có lẽ em nên thử tiếp cận với những điều giản dị mà nhân văn ở trong những hình ảnh truyện. Không phải tự nhiên mà truyện tranh Nhật lại nổi tiếng đến thế bố mẹ em hiểu văn hóa Nhật chắc cũng biết. Có nhiều cách để một tác phẩm tuyệt vời đi đến công chúng. Có thể là từ mĩ thuật, có thể chỉ chữ viết không. Có thể cả hai.

    Tuy chị không hoàn toàn ủng hộ việc em trưởng thành sớm - nhưng điều đó là em lựa chọn, và chắc em hiểu rồi. Nên em ơi, chị mong em sẽ vẫn đạt được điều em ao ước, ở cái tuổi mà chẳng ai nghĩ xa đến thế. Cứ thử nhìn tác giả của "Triệu phú khu ổ chuột" mà xem, ông ấy sáng tạo những bài văn rất mới lạ khi mà bạn bè còn đang tả con mèo tai hình tam giác. Chỉ mong là một tài năng Việt sẽ không sớm lụi tàn, vì bị dè bỉu hay bị nâng cao quá mức cần thiết. Biết mình biết ta, trăm trận trăm thắng".

    Còn bạn, bạn nghĩ sao về hiện tượng Đỗ Nhật Nam và clip này?

    http://**********/doi-song/nhieu-tra...4110935834.chn
    Thấy thương cậu bé này vì bố mẹ cậu bé đã nắm tay câu đi không đúng hướng .
    tumblr_mx2owr65wV1qbxx00o3_250 tumblr_mx2owr65wV1qbxx00o5_250tumblr_mx2owr65wV1qbxx00o6_250tumblr_mx2owr65wV1qbxx00o1_250
    qK6Ip7
    npqXp7

  1. CHỦ ĐỀ NỔI BẬT


    • 3,199 Bài viết

    • 3,874 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #2
    Haizzza, hồi xem chúc bé ngủ ngon mình lại ko thích bé này
    • 90 Bài viết

    • 38 Được cảm ơn

    #3
    Công nhận anh chàng này như ông già. Trước giờ chả thích
    • Avatar của pumpum09
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 102 Bài viết

    • 231 Được cảm ơn

    #4
    phong cách giống giáo sư quá...
    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của rinrin
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 12 năm
    • 1,732 Bài viết

    • 4,705 Được cảm ơn

    #5
    Mình xem qua clip phỏng vấn thì chỉ xem mỗi chút xíu đoạn đầu vì mình ko đủ kiên nhẫn để xem hết clip. 11 tuổi mà nói năng, trả lời phỏng vấn với phong cách quá là kiêu căng, ngạo mạn. Mình ko thích trẻ con như vậy dù bé có là thần đồng hay gì đi nữa.

    Nói chuyện ngoài lề một chút: Mình có đứa cháu bên chồng cũng thuộc vào dạng thông minh, đi học vượt lớp vài năm và cũng toàn đứng đầu trường. Lúc bé 7 tuổi thì ba mẹ thấy bé vượt trội hơn nhiều so với lứa tuổi nên đã đi bác sĩ để kiểm tra cho bé. Nhà trường đồng ý cho bé vượt lớp và đồng thời ba mẹ cũng cho bé đi bs tâm lý một thời gian, bởi vì bé khó hòa nhập với các bạn cùng lớp ( bé thường chê bạn cùng lớp là ngu). Bây giờ bé 12 tuổi rồi và ba mẹ thỉnh thoảng vẫn phải gặp bs tâm lý để tìm cách chia sẻ với bé, vì bé học với những học sinh đã 16 tuổi nên tâm sinh lý ko giống nhau, bé thường ko có bạn bè bởi bé vẫn còn là trẻ con trong khi bạn bè trong lớp đã trưởng thành.
    Ngoài vấn đề đó ra thì bé hoàn toàn bt như những đứa trẻ khác, ăn nói lễ phép, cũng nghịch ngợm. Ba mẹ cũng cho bé tham gia rất nhiều các hoạt động ngoại khóa để bé có thêm bạn từ nhiều nguồn.

    Nên mình thấy, làm thần đồng có khi là may mắn nhưng thành công hay thất bại trên đường đời thì ba mẹ thần đồng lại là người quyết định.

    • 740 Bài viết

    • 755 Được cảm ơn

    #6
    cái cách nói chuyện của 1 đứa trẻ mà sao cứ thấy cái vẻ cố tỏ ra uyên thâm thế ko biết
    • 5,377 Bài viết

    • 6,102 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #7
    hic sao nhìn em ý nói em rất khó chịu
    • Avatar của chunli
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 8 năm
    • 1,493 Bài viết

    • 8,307 Được cảm ơn

    #8
    Em chỉ mong con em sau này phát triển như 1 đứa trẻ bình thường, biết nhõng nhẻo, biết giận hờn, ba má có dạy biết lắng nghe và làm theo chứ không phải là ngồi lý luận coi ai đúng ai sai. Em mong con em có 1 tuổi thơ hồn nhiên, trong sáng, chứ không phải 1 người lớn trong hình hài 1 đứa trẻ.
    • 4,392 Bài viết

    • 9,541 Được cảm ơn

    #9
    Cháu rất giỏi nhưng đúng là không thích phong cách của cháu.
    “Tình Yêu” có 7 chữ thì “Phản Bội” cũng 7 chữ.
    “Sự Thật” có 6 chữ thì “Dối Trá” cũng vậy.
    “Bạn Bè” có 5 chữ thì thì “Kẻ Thù” cũng thế
    “Cười” có 4 chữ thì “Khóc” cũng không thua
    “Yêu” có 3 chữ thì thì “Hận” cũng có bấy nhiêu.
    Phải chấp nhận thôi vì cuộc đời luôn có 2 mặt của nó.
    8 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 2,813 Bài viết

    • 6,143 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #10

    video này hả các mẹ,, hik
    nếu chỉ nghe ko thì không thể nghĩ nỗi em này 11 tuổi, em nghiên cứu nhiều làm dịch giả nên vốn từ, tư duy của em phát triển vượt bậc?
    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của orchid81
    • Thành viên Webtretho
      Online
    • 11 năm
    • 2,260 Bài viết

    • 9,502 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #11
    Bé này có vẻ không bình thường. Khi trả lời phỏng vấn, đầu bé thường giật giật, đôi mắt lờ đờ, thỉnh thoảng lại liếc lên trần nhà như cố nhớ 1 điều gì.
    • Avatar của song_dai
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 8 năm
    • 1,053 Bài viết

    • 663 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #12
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Nhím Còi Xem bài viết
    Haizzza, hồi xem chúc bé ngủ ngon mình lại ko thích bé này
    Cả nhà mình cũng thế. Cháu mình còn nói " thấy nó cứ ra vẻ thế nào ấy, không thích".
    8 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của pumpum09
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 6 năm
    • 102 Bài viết

    • 231 Được cảm ơn

    #13
    clip em ấy bảo là truyện tranh là con sâu đục tâm hồn

    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 638 Bài viết

    • 861 Được cảm ơn

    #14
    Trích dẫn Nguyên văn bởi rinrin Xem bài viết
    Mình xem qua clip phỏng vấn thì chỉ xem mỗi chút xíu đoạn đầu vì mình ko đủ kiên nhẫn để xem hết clip. 11 tuổi mà nói năng, trả lời phỏng vấn với phong cách quá là kiêu căng, ngạo mạn. Mình ko thích trẻ con như vậy dù bé có là thần đồng hay gì đi nữa. Nói chuyện ngoài lề một chút: Mình có đứa cháu bên chồng cũng thuộc vào dạng thông minh, đi học vượt lớp vài năm và cũng toàn đứng đầu trường. Lúc bé 7 tuổi thì ba mẹ thấy bé vượt trội hơn nhiều so với lứa tuổi nên đã đi bác sĩ để kiểm tra cho bé. Nhà trường đồng ý cho bé vượt lớp và đồng thời ba mẹ cũng cho bé đi bs tâm lý một thời gian, bởi vì bé khó hòa nhập với các bạn cùng lớp ( bé thường chê bạn cùng lớp là ngu). Bây giờ bé 12 tuổi rồi và ba mẹ thỉnh thoảng vẫn phải gặp bs tâm lý để tìm cách chia sẻ với bé, vì bé học với những học sinh đã 16 tuổi nên tâm sinh lý ko giống nhau, bé thường ko có bạn bè bởi bé vẫn còn là trẻ con trong khi bạn bè trong lớp đã trưởng thành. Ngoài vấn đề đó ra thì bé hoàn toàn bt như những đứa trẻ khác, ăn nói lễ phép, cũng nghịch ngợm. Ba mẹ cũng cho bé tham gia rất nhiều các hoạt động ngoại khóa để bé có thêm bạn từ nhiều nguồn. Nên mình thấy, làm thần đồng có khi là may mắn nhưng thành công hay thất bại trên đường đời thì ba mẹ thần đồng lại là người quyết định.
    Trẻ con kêu căng ngạo mạn thì còn có thể từ từ định hướng cho mấy em đuoc chứ nguoi lớn kêu căng coi ai cũng thua kém mình thì ko thể nào chấp nhận duoc. Mình có ông anh rể mỗi lần ace trong nhà ngồi nói chuyện với nhau ông hay chê bai nguoi này nguoi kia, nói nguoi này kém nguoi kia dở nặng hơn thì nói nguoi ta ngu, còn lúc nào cũng tôn mình lên như mình là nhất thiên hạ, mỗi lần tụ lại noi chuyện là mình với thằng em mình từ từ lãng ra, nghe rất là khó chịu
    • Avatar của Callalily
    • Thành viên Webtretho
      Offline
    • 13 năm
    • 3,472 Bài viết

    • 5,339 Được cảm ơn

    #15
    Chém gió vừa thôi bé ạ. Cứ cho là 6 tuổi là em đọc thông thạo nhé, tới năm nay 11 tuổi nghĩa là em đã có tất cả 6 năm để đọc sách, vị chi em có khoảng 2,000 ngày. Em bảo là em đã đọc hàng nghìn cuốn sách, toàn là tin học, chính trị, khoa học... vậy 2 ngày em nuốt 1 cuốn à? Đọc là phải nghiền ngẫm, tìm hiểu, tôi e rằng với trình độ của em chưa đủ để hiểu những quyển sách mà em gọi là chính trị, khoa học đó đâu, bé cưng.

    Tôi chẳng biết em giỏi thế nào, chỉ thấy em thật đáng thương.
    • 1,671 Bài viết

    • 15,354 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #16
    Con mình thik xem chúc bé ngủ ngon từ thời có cu cậu này,mình cũng xem ,cũng không có ý kiến gì,nhưng thèng em trai mình thi thoảng nó liếc qua xong nó bảo không hiểu sao mẹ con bà cứ dán mắt xem cái thằng nhóc kia,hỏi sao đâu nó bảo bé tý mà cứ gục vào ....ngực chị kính hồng liên tục (Chắc thằng em tui nó nhạy cảm thôi nhể,tui chửi em tui hoài,nó trẻ con nó biết gì nói vớ vẩn,nhưng em tui cứ thấy là biểu tắt đi xem cái khác đi,hay em tui thầm thik chị kính hồng thời đóa nhỉ)
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 2,933 Bài viết

    • 1,582 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #17
    cảm giác nói chuyện nghe khó chịu.trẻ con thì phải hồn nhiên chứ,cho dù là cái gì đi nữa
    BN8Gp7r7Wsp7uaQ3p7
    Không phải con thì ai mang những nụ cười trở lại,Không phải con mẹ phải biết sống làm sao,Đời là cơn bão lớn, còn mẹ bên con,Mẹ sẽ mãi bên con thiên thần của mẹ
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 1,065 Bài viết

    • 5,526 Được cảm ơn

    #18
    Cách ăn nói của bé trôi chảy, mạch lạc, vốn từ phong phú, ngưng nghỉ đúng chỗ đúng nơi.

    Tớ thấy các mẹ hơi nâng quan điểm quá. Dù phong thái chững chạc nhưng cảm nhận của tớ thì Nam vẫn là 1 cậu bé. Có lẽ khối kiến thức bé nạp vào là quá nhiều so với tuổi nên nó phát tiết ra 1 cách hơi cường điệu. Nhưng cũng không thể phủ nhận những cái hay của bé.
    I am a perfect creature of imperfection.
    • Avatar của MeNamTit
    • Thành viên Webtretho
      Online
    • 11 năm
    • 101 Bài viết

    • 166 Được cảm ơn

    Thành viên tích cực 2018
    #19
    HIc, Trẻ con cứ để đúng là trẻ con, mình cũng chỉ mong con mình có một tuổi thơ ngây thơ trong sáng như tất cả những đứa trẻ khác. Ăn vạ nhõng nhẽo, khóc hờn cũng được chứ đừng có kêu căng, ngạo mạn như thế này.

    Truyện tranh là một thứ nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thơ và có tính giáo dục cao ( Mình hồi bé rất mê Doraemon và con mình bây giờ cũng vậy). Sao lại phát biểu là đục khoét tâm hồn được nhỉ.
    6 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 340 Bài viết

    • 290 Được cảm ơn

    #20
    Mình k thích phong cách của em này nghe cứ ta đây, điệu đà.
    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)