Cũng như tiếng Việt, người dân Đức có rất nhiều cách để chào nhau tùy từng hoàn cảnh và đối tượng cụ thể. Cô giáo ở DHDZentrum sẽ chia sẻ với các bạn những cách chào phổ biến mà người Đức hay sử dụng. Các bạn cùng tham khảo để xem mình đã từng được nghe chưa và đã sử dụng đúng chưa nhé
>>>Xem thêm:khóa học tiếng đức
1. HALLO!
Đây là cách chào thông dụng nhất, sử dụng được trong mọi hoàn cảnh với cả người không quen và người thân, bạn bè
Từ khác tương tự là "Hi" , "Halloechen"! (nhưng chỉ dùng cho bạn bè thân thiện hay người nhỏ tuổi hơn mình)
2. GUTEN TAG! GUTEN MORGEN! GUTEN ABEND!
Guten Tag! – dùng khi nào bạn gặp ai đó. Bất kể ai… Nó cũng tương đồng như câu chúc 1 ngày tốt lành. Người dân Đức hay dùng câu này khi trời bắt đầu sáng bình minh hay khi nào xế chiều trời bắt đầu tối.
Guten Morgen! – chỉ dùng để chào vào buổi sáng và chỉ tới tầm giờ gần trưa là 10h30
Guten Abend! - được sử dụng vào buổi tối, hay đêm.. đến 24h
Đối tượng: Đa số những cách chào nói trên người dân Đức thường sử dụng cho những người không quen biết, hoặc thể hiện sự tôn trọng người đối diện. Dùng để chào hỏi bề trên hay người lạ theo 1 cách lịch sự hơn. Ví dụ như giáo viên hay sếp của bạn.
Có cách nào khác hay ngắn gọn hơn không?
Morgen! Tag! Schoenen Abend! / (nó cũng gọi là chào nhau theo 1 cách lịch sự, dù không lịch sự bằng dc với cách chào dài hơn mà mình vừa nói tới ở trên. Có thể dùng cho nhà hàng xóm, người thân, bạn bè của bạn)
Schoenen guten Tag! – (cách lịch sự, tôn trọng vế trên)
Guten Morgen und einen schoenen Tag wuensch ich ihnen/euch… (rất tôn trọng và lịch sự)
Ngoài ra còn có 1 số vùng khác, họ có nói giọng địa phương thì họ sẽ nói:
Guten Tach!/ Juten Tach!/ Tach! – Âm/ giọng địa phương nơi sinh sống
3. SERVUS!
- Được sử dụng nhiều ở nam Đức, Áo… và 1 số vùng thành phố lân cận khác của nước Đức.
- Đối tượng: rất hay được dùng cho bạn bè và người thân. Nhưng cũng có thể dùng cho những người ko quen hay là ko biết đến. nó tương đương như kiểu chào “Hallo!”
- Có cách nào khác hay ngắn gọn hơn không?
Không có. Nhưng khi bạn đã sử dụng câu chào “Servus!” thì khi nào mà chào tạm biệt đi về ý thì các bạn có thể chào là “Tschuess!” hay là “Mach’s gut!” ( bảo trọng ).
4. MOIN!
- Được sử dụng phổ biến tại những vùng miền bắc đức. Hamburg, Luixenburg, Bremen….
- Đối tượng: Rất hay được dùng cho bạn bè và người thân
Cách chào này nó không lịch sự… nói chung chỉ là như chào hỏi 1 cách bình thường… tốt nhất là cứ dùng cho những người mà bạn quen biết thôi. Bạn bè, người thân,…..
- Có cách nào khác hay ngắn gọn hơn không?
Moin Moin!
Moin/ Moin Moin in die Runde! - kèm theo "in die runde“ ( vào bên trong vòng tròn) Vòng tròn là ám chỉ hay có nghĩa là chỉ số đông người, 1 nhóm tụ tập.
>>>Xem thêm: Du học đức
Như khi bạn chào người thân nhưng người đó đang đứng theo nhóm của bạn bè hay nhóm ai đó hoặc số đông người khác….. kể cả có hay không quen… thì miễn sao cùng vế với mình thì mình có thể dùng dc câu này

5. MAHLZEIT!
- Đa số là chào kiểu này là vào buổi trưa.
- Đối tượng: Dùng cho đồng nghiệp, người thân khi gặp nhau vào buổi trưa. Cách chào này thuộc dạng thân thiện, bình đẳng với nhau. Ám chỉ về bữa ăn trưa. Chỉ dùng cho bạn bè hay người quen biết, thân thiết.
Không phải là cứ đến bữa trưa người ta mới dùng kiểu chào “Mahlzeit!” .
Bạn có thể dùng nó kể cả bạn/hay người khác ăn rồi, ko ăn hay chưa ăn trưa… miễn sao bạn dùng cách chào này vào buổi trưa. Sau hay là trước bữa ăn trưa thì không quan trọng.
- Có cách nào khác hay ngắn gọn hơn không?
Không có. “Mahlzeit” ám chỉ về bữa ăn trưa
Ý nghĩa nó theo nghĩa cũ (hồi xưa) mà hiện nay người ta không còn dùng nữalà kiểu dạng “Chúa ban phước cho bạn được bữa ăn ngon miệng”
Nói chung thì “Mahlzeit” có nghĩa tương đương như “Guten Appetit” (chúc ăn ngon miệng)
Nguồn Internet