Webtretho thử nghiệm phiên bản mới

TIN TÀI TRỢ.

Thơ Việt dịch ra tiếng Anh

  • 0 Lượt chia sẻ
  • 3.46K Lượt đọc
  • 2 Trả lời

Bài học lớn đằng sau câu chuyện nhỏ

Đến trả lời mới nhất
    • Avatar của hiennhu
    • Đang bị khóa tại diễn đàn
      Offline
    • 11 năm
    • Thành viên bị khoá
    • 933 Bài viết

    • 1,146 Được cảm ơn

    #1
    Các mẹ thông thái cho e hỏi có trang nào đăng các bài thơ tiếng Việt dịch ra tiếng Anh không ạ? E đang cần tìm bản dịch cho bài Bánh trôi nước của Hồ Xuân Hương. Mẹ nào biết thì xin chỉ giúp e với. E cảm ơn trước!

  1. CHỦ ĐỀ NỔI BẬT


    • 3,756 Bài viết

    • 8,909 Được cảm ơn

    #2
    Tìm hộ bạn nhé! :Smiling:
    Bánh Trôi Nước - Hồ Xuân Hương
    Thân em vừa trắng, lại vừa tròn
    Bẩy nổi ba chìm với nước non
    Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
    Mà em vẫn giữ tấm lòng son.


    The Floating Cake
    My body is white; my fate, softly rounded,
    rising and sinking like mountains in streams.
    Whatever way hands may shape me,
    at center my heart is red and true.

    (translated by John Balaban and pulished in the U.S. in 2000)
    Cười lên đi em ơi! :Laughing::Laughing::Laughing:
    1275560kcqnbjd7k5

    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • Avatar của hiennhu
    • Đang bị khóa tại diễn đàn
      Offline
    • 11 năm
    • Thành viên bị khoá
    • 933 Bài viết

    • 1,146 Được cảm ơn

    #3
    Ôi E cũng tìm mà không được. ĐÚng là WTT cái gì cũng có.
    Em cảm ơn chị nhiều nhiều. :Rose::Rose::Rose: