Rất nhiều bạn mong muốn học nhanh để giao tiếp được nên nhiều người lựa chọn học tiếng Trung bồi. Cùng Thanhmaihsk tìm hiểu tiếng Trung bồi là gì? Có nên học tiếng Trung bồi không? trong bài viết dưới đây.
Tiếng Trung bồi là gì?
Tiếng Trung bồi là hình thức chuyển hóa phiên âm tiếng trung trực tiếp sang tiếng Việt để phát âm.
Ví dụ:
你 /nǐ/ (nỉ): Bạn
Ưu nhược điểm của việc học tiếng Trung bồi
Ưu điểm của việc học tiếng Trung bồi là cách học này phù hợp với những bạn có mong muốn học nhanh, cấp tốc. Các bạn muốn đi xuất khẩu lao động muốn học để giao tiếp.
Nhược điểm của cách học tiếng Trung bồi này là bạn phụ thuộc vào việc phiên âm ra tiếng Việt. Mỗi người có cách Việt hóa phiên âm riêng, khiến người nghe không hiểu người nói đang đề cập đến từ nào? Bên cạnh đó, việc phiên âm ra tiếng Việt thường sẽ thiếu chính xác hơn, phát âm sai sẽ dẫn đến nghĩa của từ sai. Học tiếng Trung bồi thường chỉ dừng lại ở mức cơ bản, nâng cao trình độ sẽ khó khăn.
Có nên học tiếng Trung bồi hay không?
Nên hay không nên học tiếng Trung bồi còn tùy thuộc vào mục đích học của mỗi người. Nếu phục vụ các mục tiêu giao tiếp đơn giản, nhanh chóng trước mắt để đi xuất khẩu lao động thì vẫn được.
Tuy nhiên để học tập như đi du học, đi làm tại các công ty lớn thì các nhà tuyển dụng Trung Quốc hay Việt Nam sẽ không bao giờ ưu tiên người nói tiếng Trung bồi. Cơ hội xin được việc làm tốt cũng như thăng tiến trong công việc của bạn sẽ giảm đi rất nhiều.
Xét về lâu dài, nếu bạn muốn học tiếng trung bài bản thì việc đầu tiên cần học đó chính là học phát âm chuẩn.
Xem thêm: Full bảng chữ cái trong tiếng Trung
Chúc các bạn thành công trong việc học tiếng Trung!