Quá trình học tiếng Trung đầy thử thách, việc dịch tiếng TQ cũng làm bạn gặp không ít khó khăn, đừng đi theo 1 lối mòn hay một chương trình học nào đó, hay thay đổi làm mới nó bằng nhiều phương pháp khác nhau: dịch tiếng TQ bằng hình ảnh, bằng giọng nói, dịch văn bản,...
Dịch tiếng TQ chuẩn thể hiện “đẳng cấp” của bạn
Dịch tiếng TQ cũng như bạn đang sáng tạo theo giọng văn và lối phản xạ của bạn về ngôn ngữ tiếng trung. Khi bạn đưa thực tế vào các công việc bạn đang làm, hay việc học bạn đang theo đuổi, bạn sẽ thấy tiếng Trung phong phú và dễ dàng hơn những gì bạn nghĩ. Vậy mình đưa các bạn một vài kinh nghiệm “để đời” mà tôi đúc kết lại trong quá trình học tiếng Trung với kỹ năng dịch
1. Dịch tiếng Trung thông qua hình ảnh
Dịch tiếng TQ bằng hình ảnh là công cụ được sử dụng nhiều hiện nay. Tránh khỏi sự khô khan của sách vở và tìm phương pháp học hiệu quả nhờ công cụ hỗ trợ sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn và có phản xạ tốt hơn. Đi bất cứ đầu, gặp bất cứ trường hợp nào, dịch tiếng TQ sẽ không phải là khó khăn đối với bạn. Ngoài ra, gợi ý nhỏ, bạn có thể tham khảo dịch tiếng trung bằng hình ảnh online, là công cụ hỗ trợ qua điện thoại như app Hanzii, có thể sử dụng ở trực tuyến và ngoại tuyến
2. Xem các video có phụ đề
Với thời đại công nghệ thông tin, nên việc học và dịch tiếng trung của chúng ta đã không còn quá khó khăn, bạn dễ dàng có thể tìm thấy các video về văn hóa, tin tức hàng ngày hay trên các trang mạng xã hội của TQ. Chỉ cần bạn có tivi hay chiếc điện thoại thông minh, nó sẽ cung cấp tiện lợi nhất cho bạn.
3. Giao tiếp thật nhiều bằng tiếng Trung
Phương pháp này có vẻ thông dụng với các bạn du học sinh hay là các bạn đang công tác bên TQ hơn. Mọi điều kiện, môi trường sẽ là cơ hội để bạn dễ dàng phát triển khả năng dịch tiếng TQ. Tuy nhiên đối với những bạn không có điều kiện sang bên TQ thì có thể tham gia các chương trình giao lưu, chia sẻ với các bạn du học sinh hay giao tiếp trực tiếp với bạn bè, thầy cô để đạt được hiệu quả tốt.
4. Hãy chăm chỉ đọc báo tiếng Trung mỗi ngày
Mới nghe đến cảm thấy vô cùng khó khăn, nhưng không, bạn hãy bắt đầu từ mẩu chuyện cười đơn giản nhất, vừa có thể giải trí, vừa tăng khả năng đọc hiểu. Dần dần từ những bài báo ngắn có thể thử thách với bài báo dài hơn và tăng độ khó để cảm thấy mình nhận biết nhiều từ vựng tiếng Trung và khả năng dịch tiếng trung chính xác hơn. Hãy chăm chỉ từ những kỹ năng đơn giản nhất, nó sẽ là nền tảng để thúc đẩy việc dịch tiếng TQ cũng như việc học ngôn ngữ tiếng trung của bạn.
