Bài dịch có thể không đúng với mọi người, vậy nên hãy đọc nó với tinh thần tham khảo và vui vẻ là chính nhé! Cảm ơn!
Sư Tử nữ
Những cô gái Sư Tử luôn thích làm mới bản thân. Đơn cử là ở diện mạo: Cách một thời gian, ta gặp lại họ với những sự thay đổi liên tục và khác nhau, khi thì màu tóc mới, khi thì móng tay kiểu mới, khi thì phong cách quần áo mới,… Họ sẽ không thích làm bạn với những người quá mức bình thường và nhàm chán, càng độc lạ thì họ càng thích chơi. Họ không có sự kiên nhẫn với cuộc sống tẻ nhạt, ít sóng gió. Thích tìm kiếm những kích thích mới lạ. Cá tính mạnh mẽ, thích chơi trội, thích xông pha, thích đương đầu. Hơi có sự hư vinh, khoe khoang một chút (mua hay được tặng những thứ đồ đắt đỏ, hàng hiệu thì sẽ chụp lại và đăng lên mạng xã hội,…)
Dũng cảm yêu và yêu một cách thoải mái, không quan tâm đến gốc gác địa vị của người kia, thích hưởng thụ cảm giác thỏa mãn khi được con trai ngưỡng mộ và bảo vệ. Nói chuyện thẳng thắn, thường giở giọng chị đại để khuyên răn mấy nhỏ bạn thân, nhưng bản thân lại làm những trò con bò, khùng điên hài hước. Vẻ ngoài xán lạn, mạnh mẽ. Nội tâm trăn trở u ám. Tính khí ương ngạnh. Chân thành với bạn bè, rất biết nghĩ cho người khác. Thích những chi tiết tinh tế dễ thương trong cuộc sống. Yêu cầu rất nhiều tiêu chuẩn trong tư duy và cuộc sống nhưng vì lười nên dễ dàng thỏa mãn với những gì đang có.
Bên ngoài hào sảng. Nội tâm chất chứa mãnh liệt và thủy chung. Yêu hận rõ ràng, cách thể hiện cũng cực kì minh bạch. Đã yêu thì nhiệt tình hết mình. Nhưng một khi đã tổn thương thì vết sẹo vẫn còn đó mãi mãi, động vào sẽ đau, sẽ nổi điên và có khuynh hướng trút giận vào thứ gì đó. Sư Tử nữ một khi đã bị lừa dối hoặc thương tổn thì sẽ nhớ đến hết đời và trước khi rời đi phải làm một trận “kinh thiên động địa” thì mới hả hê.
Lý trí. Tư duy logic cực mạnh. Nói năng chợ búa, bản chất thần kinh nhưng thiện ý thiện tâm. Tự lập tự cường, hiểu chuyện.
Tiểu kết: Tư tưởng của Sư Tử nữ cực kì thoáng và hiện đại. Trí tuệ và nét đẹp của họ mang đến cho người khác cảm giác thoải mái và ngưỡng mộ (kiểu phụ nữ hiện đại mạnh mẽ, hiện đại trong tư duy và cả phong cách). Vì vậy, đa số Sư Tử nữ đều sở hữu “khí chất” đặc trưng. Họ có chấp niệm mạnh mẽ cho lối đi và quy chuẩn của riêng mình, vậy nên ít ai có thể điều khiển và sai bảo được họ. Sư Tử nữ sẽ trở thành người phụ nữ giỏi giang và là người vợ có khả năng gánh vác cả một gia đình. Nhưng nếu gặp phải anh chồng có tư tưởng “vợ phải nội trợ ở nhà chăm chồng nuôi con” thì chắc chắc sẽ gặp chút sóng gió trong bất đồng quan điểm.
Sư Tử nam
Chủ nghĩa đàn ông vô cùng mạnh mẽ, có ham muốn bảo vệ người khác, có tinh thần trách nhiệm và nhẫn nại đến cùng. Là người con trai tự tin và cũng dễ bị tổn thương. Tình yêu là một thứ đi ngược lại với cá tính của Sư Tử nam. Một khi tình yêu đổ vỡ, anh chàng tỏ ra mình vẫn ổn và gồng mình chịu đựng đến đáng thương (luôn tỏ ra không quan tâm, cà lơ cà phất nhưng vẻ mặt và biểu hiện sẽ bán đứng anh ta).
Anh chàng sẽ nói thẳng 3 điều với vợ tương lai: Không can thiệp vào tự do của nhau, thích chơi đùa nhưng sẽ có giới hạn, miệng độc dễ tổn thương người khác nên hãy rộng lượng bỏ qua. Nội tâm cảm tính, bên ngoài lý tính. Thích sạch sẽ.
Tiểu kết: Thật ra thì Sư Tử nam cũng không hẳn “bá khí” như mọi người nhận xét (nhiều anh rất sợ vợ, nhưng không phải kiểu sợ thật sự, mà chỉ là lười để chống đối lại). Họ coi trọng thể diện nên nhiều lúc nói năng và suy nghĩ không đồng nhất với nhau, cũng có lẽ là vì lòng tự tôn và ham muốn khống chế cao. Tư duy nam nhi mạnh mẽ và tính trách nhiệm cao dễ dàng mang đến cho người khác cảm giác an toàn và sự thỏa mãn. Thích làm mấy trò ma quái chọc cười, nhưng cũng biết chừng mực. Kiểu người của Sư Tử nam rất được yêu thích (đặc biệt là khác phái) nên người khác nhìn vào sẽ cảm nhận họ có thói trăng hoa (mà cũng trăng hoa thật), nhưng họ là mẫu người chồng khá lý tưởng đó chị em ạ!
Tổng kết: Trong cuộc sống, Sư Tử là hiện diện của ông hoàng bà chúa đầy sự tự tin và "ái kỷ" (yêu bản thân thái quá), luôn cần cảm giác tồn tại (ý chỉ sự hiện diện và ảnh hưởng mạng mẽ trong mắt người khác). Chính vì vậy mà họ thích sự ưu việt và được thừa nhận. Nhiều Sư Tử mất đi cảm giác tồn tại sẽ có khuynh hướng trở nên tàn bạo và hủy hoại chính mình. Cá tính mạnh mẽ tạo nên sức hút đặc trưng của họ. Sư Tử bước vào cuộc đời bạn đầy khí thế và khi đi ra thì chắc chắn sẽ để lại một ấn tượng khiến bạn không bao giờ quên.