SỰ NGHIỆP

Lời bài HAPPY BIRTHDAY bằng tiếng Việt???

Đến trả lời mới nhất
  • 1 Lượt chia sẻ
  • 34.7K Lượt đọc
  • 13 Trả lời

0 Người đang theo dõi

    • 2,643 Bài viết

    • 244 Được cảm ơn

    #1
    Mụ nào có lời bài hát Happy Birthday bằng tiếng Việt thì cho mình xin với nhe, con bé mình tối nay đi Sinh Nhật bạn, muốn hát bằi này bằng tiếng Việt, bảo con hát tiếng Anh, con bảo con muốn "biểu diễn" luôn bằng 2 thứ tiếng cho vui.

    Cho mình xin sớm nhe. Cảm ơn nhiều
    "Nam quốc sơn hà
    Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
    Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư.
    Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
    Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư".

    Sông núi nước Nam vua Nam ở
    Rành rành định phận tại sách Trời
    Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
    Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời
  1. Đọc tiếp trên Webtretho

    • 4,976 Bài viết

    • 368 Được cảm ơn

    #2
    Em chỉ biết 1 lời thế này thôi :
    "Mừng ngày sinh nhật của em, mừng ngày sinh nhật đáng yêu
    Mừng ngày đó em sinh ra trên đời, cùng vì sao kia toả sáng...."
    • 4,620 Bài viết

    • 975 Được cảm ơn

    #3
    Em nhớ mang máng thôi, ko biết chính xác thôi. Nhưng chị cần gấp thì xài đỡ cái này cũng được nè

    Mừng ngày sinh nhật của anh
    Mừng ngày sinh nhật đáng yêu
    Mừng ngày đó anh sinh ra đời, cùng ngôi sao xa toả sáng

    Mừng ngày sinh nhật của anh
    Mừng ngày sinh nhật dễ thương
    Và cầu chúc anh bao điều ước lành,
    Đến với anh trọn muôn đời
    • 2,643 Bài viết

    • 244 Được cảm ơn

    #4
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Meximuoi
    Em nhớ mang máng thôi, ko biết chính xác thôi. Nhưng chị cần gấp thì xài đỡ cái này cũng được nè

    Mừng ngày sinh nhật của anh
    Mừng ngày sinh nhật đáng yêu
    Mừng ngày đó anh sinh ra đời, cùng ngôi sao xa toả sáng

    Mừng ngày sinh nhật của anh
    Mừng ngày sinh nhật dễ thương
    Và cầu chúc anh bao điều ước lành,
    Đến với anh trọn muôn đời
    Vậy sao? hehe, vậy chắc cũng đủ cho nàng nhà tui biểu diễn rồi wá !!! Thanks mọi người nhiều nha
    "Nam quốc sơn hà
    Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
    Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư.
    Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
    Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư".

    Sông núi nước Nam vua Nam ở
    Rành rành định phận tại sách Trời
    Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
    Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời
    • 1,453 Bài viết

    • 56 Được cảm ơn

    #5
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Bim & Phomai
    Vậy sao? hehe, vậy chắc cũng đủ cho nàng nhà tui biểu diễn rồi wá !!! Thanks mọi người nhiều nha
    Cảm ơn các bác em cũng đang dạy cu Tom hát bài này, nhưng em cũng không thuộc lời tiếng việt lắm, em sẽ chép lời lại. Chỉ 1-2 hôm mẹ dạy là cháu thuộc ngay.
    • 6,350 Bài viết

    • 1,248 Được cảm ơn

    #6
    Nhân tiện đây có bác nào cho em xin lời bài hát "papa" mà ngày xưa Hông Nhung hay hát ý. Con gái muốn học mà. cảm ơn ạ
    Nhân rộng tấm lòng NHÂN Gu gờ là thấy ngay bản quyền câu này nhé :Laughing:
    Email: cstt.org@vnn.vn 091.356.9988
    • 233 Bài viết

    • 10 Được cảm ơn

    #7
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Meximuoi
    Mừng ngày sinh nhật của anh
    Mừng ngày sinh nhật đáng yêu
    Mừng ngày đó anh sinh ra đời, cùng ngôi sao xa toả sáng

    Mừng ngày sinh nhật của anh
    Mừng ngày sinh nhật dễ thương
    Và cầu chúc anh bao điều ước lành,
    Đến với anh trọn muôn đời
    Đúng bài này đấy nhưng hình như chưa đủ. Mẹ nào biế́t thì post lên để về dạy con gái. Nó rất thích bài này, suốt ngày bắt mẹ hát mà mẹ ko thuộc.
    Con gái yêu của mẹ :LoveStruc: :LoveStruc: :LoveStruc:




    [image noborder]http://www.etickr.com/ticker.php?img=4,104,126,0,CD,14215,TGluaCBDaGk=,T XkgZGF1Z2h0ZXIgYWdlIGlzOg==,-1[/image]
    [/link]
    Mẹ yêu Chi :Rose: :Rose: :Rose:
    • 2,643 Bài viết

    • 244 Được cảm ơn

    #8
    hehe, tui thì muốn mẹ nào biết hát hay có đoan hát thì post lên đây cho tui nghe luôn, sao hát tiếng Anh thấy OK< hát qua tiếng Việt, thấy giọng bị lạc làm sao í
    "Nam quốc sơn hà
    Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
    Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư.
    Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
    Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư".

    Sông núi nước Nam vua Nam ở
    Rành rành định phận tại sách Trời
    Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
    Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời
    • 1,720 Bài viết

    • 20 Được cảm ơn

    #9
    Trích dẫn Nguyên văn bởi Bim & Phomai
    hehe, tui thì muốn mẹ nào biết hát hay có đoan hát thì post lên đây cho tui nghe luôn, sao hát tiếng Anh thấy OK< hát qua tiếng Việt, thấy giọng bị lạc làm sao í
    Hheheh chị Thuý ơi, giọng của Mẹ ai cũng như vịt đẹt rùi đó mà chị kiếm VCD Con Cò Bé Bé 3 của Bé Xuân Mai đó chị ơi, trong đó có bài Happy Birthday bằng tiếng Việt đó. Con nít hát có khác :4:
    • 2,643 Bài viết

    • 244 Được cảm ơn

    #10
    keke, thì vịt mẹ hát cũng được có sao á :1:

    Thanks nhe, khi nào rãnh chị sẽ đi mua 1 ít VCD của Xuân Mai cho Phomai coi mới được, cái thằng kì cục, ngoài HUGO ra, ai đang xem TV, nó cũng chạy ra tắt cho đỡ... tốn điện hay sao á :1:
    "Nam quốc sơn hà
    Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
    Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư.
    Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
    Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư".

    Sông núi nước Nam vua Nam ở
    Rành rành định phận tại sách Trời
    Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
    Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời
    • 960 Bài viết

    • 71 Được cảm ơn

    #11
    Nghe em sáng tác nè, khi nào SN Phomai sẽ hát

    Mừng ngày SN của Cheese
    Mừng ngày SN của Cheese

    Nào cùng chúc Cheese ngon miệng
    sẽ không cần...muỗng Meiji

    được chưa bà chị
    • 4,620 Bài viết

    • 975 Được cảm ơn

    #12
    Con XM nhà em còn biết hát bài này bằng tiếng Tàu nữa đó, nó nghe trên TV hát rồi bắt chước. Có 1 câu thôi mà hát được nguyên bài á "Chù nì sân rừ khoái lơ" hehe mẹ ko biết tiếng Tàu, nghe sao viết lại vậy thôi
    • 2,643 Bài viết

    • 244 Được cảm ơn

    #13
    hehe, cảm ơn cô Sóc Nhím đã chế ra bài này cho Phomai, hehe, vẫn phải cần muỗng meiji đấy. Cả nhà mới đi chơi 1 tuần ở Kuala Lumpur về, đúng 1 tuần chú ta nhơn nhơn vài miếng cho dính răng, không ăn, không bú, ối giời ạ, đi chơi về thằng con còn bằng quả chanh ấy !!! huhu
    "Nam quốc sơn hà
    Nam quốc sơn hà Nam đế cư,
    Tiệt nhiên định phận tại Thiên thư.
    Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
    Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư".

    Sông núi nước Nam vua Nam ở
    Rành rành định phận tại sách Trời
    Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm
    Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời
    • 103 Bài viết

    • 24 Được cảm ơn

    #14
    Trích dẫn Nguyên văn bởi AL&ML
    Nhân tiện đây có bác nào cho em xin lời bài hát "papa" mà ngày xưa Hông Nhung hay hát ý. Con gái muốn học mà. cảm ơn ạ
    Chị Loan ơi có phải bài nay ko a?

    Papa

    Mỗi sáng Ba đi làm để nuôi gia đình,
    chúng con đủ ăn,
    áo mới luôn, quần mới luôn,
    có đôi giày cho vui bước chân.

    Cứ mỗi khi đêm về là Ba đến giường,
    đắp chăn giùm con,
    khẽ hôn vào trán con,
    tiếng kinh cầu sau khi đã xong.

    Sống với Ba êm đềm rồi con lớn dần,
    cứ theo thời gian,
    đã thấy da mồi tóc sương,
    Ba cũng già đi theo tháng năm.

    Thương cho Má,
    Má yếu đuối sức kém hay ốm đau.
    Cũng biết thế,
    khiến Ba thương, thương cho Mẹ, ôi Mẹ yêu.
    Khi Mẹ chết, Ba điên lên và Ba hét lên:
    "Xin cho tôi qua đời thay cho vợ tôi!"

    Cứ đến khi đêm về,
    là Ba chối từ bước lên lầu trên,
    Má chết đi phòng trống trơn,
    Ba yên ngủ ngay trên ghế đôi.

    Cũng có hôm ân cần lời Ba nói rằng:
    "Hỡi con của Ba,
    Ba sống như người lớn khôn,
    Ba đơn độc sống mãi không già."

    Mỗi lần hôn đàn con, đàn con mình,
    nhớ tới tiếng Bố nói,
    vẫn luôn vang lên trong tim:
    "Chúng sống là Ba còn sống."
    Nhớ hoài! Ôi, còn nhớ, còn nhớ hoài,
    lời nói của Ba, của Ba.
    Không quên, tôi không quên,
    lời nói của Ba còn mãi...
    T2NA - Thanh Hoá, Nam Định, Hà nội, côte d'Azur, Paris... đâu cũng là nhà mình cả