SỰ NGHIỆP

Dạy Tiếng việt cho người nước ngoài

Đến trả lời mới nhất
  • 0 Lượt chia sẻ
  • 22.2K Lượt đọc
  • 42 Trả lời

8 Người đang theo dõi

  • Trang 1/5

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2
  • ...
  • 5
    • 130 Bài viết

    • 124 Được cảm ơn

    #1
    Em chào cả nhà :LoveStruc:
    Chả là thế này, em đang ở nhà làm luận, thời gian rảnh rỗi, thế là có người nhờ em dạy tiếng Việt cho 1 ông Hàn quốc, giao tiếp với nhau bằng tiếng Anh. Hức, tiếng anh của em thì khá, dưng mà em chưa có tí kinh nghiệm gì về dạy tiếng Việt cho người nước ngoài :Sad: nên là em mạn phép mở cái topic này, bố mẹ nào có kinh nghiệm thì chỉ cho em với. Em cảm ơn nhiều lắm ạ :LoveStruc:
    P/s: ông này chưa biết tí ti gì về Tiếng việt đâu ạ.
  1. Đọc tiếp trên Webtretho

    • Nơi nào dạy tiếng Việt cho người nước ngoài

      Có ai biết nơi nào dạy tiếng Việt cho người nước ngoài hiệu quả không? anh rể mình là người Pháp muốn học để trao đổi với gia đình nhà vợ, nhưng sang VN chỉ có 3 tuần, muốn học cấp tốc. Vợ nói tiềng Pháp mà không dạy cho chồng được, chỉ dạy được cho con, chán quá, nên anh ấy muốn đi học lớp nào đó...

    • Phòng cảm cúm ở văn phòng làm việc

      Cảm cúm là bệnh thường gặp đến nỗi ai cũng có thể cảm cúm vài lần trong năm, căn bệnh phổ biến có...

    • Tìm lớp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài!

      Mình đang muốn tìm lớp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài cho bạn của bạn. Khóa học giống như các khóa tiếng Anh A, B, C ở các trung tâm ngoại ngữ vậy. Có ai biết, chia sẻ thông tin với mình nhé. Cảm ơn mọi người!

    • Thời kỳ ăn bột kéo dài bao lâu

      Thưa bác sỹ! Theo em được biết khi trẻ được 6 tháng có thể tập cho bé ăn dặm bằng cách ăn bột và...

    • Kiếm tài liệu chưa bao giờ có thể dễ hơn

      KIẾM TÀI LIỆU CHƯA BAO GIỜ CÓ THỂ DỄ HƠN Bạn đã từng tìm kiếm tài liệu chưa? Có lẽ hầu hết...

    • 521 Bài viết

    • 269 Được cảm ơn

    #2
    xin lỗi bạn nếu mình nói linh tinh, nhưng mà mình nghe dạy tiếng Việt cho người Hàn mà mình cứ thấy ớn ớn, bạn nhớ cẩn thận nhé, hik...
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 135 Bài viết

    • 45 Được cảm ơn

    #3
    Chị ơi có sách dạy tiếng Việt cho người nước ngoài các trình độ đấy chị ạ.
    Sách song ngữ Anh - Việt.
    Chị tìm mua ở nhà sách trường ĐH Khoa Học xã hội và Nhân Văn xem nhé (nhà sách tầng I thư viện trường) ở 336 Nguyễn Trãi.
    Em là sinh viên Ngôn Ngữ nên có học về dạy TV cho người NN. Em đã đọc giáo trình. Nó khá chi tiết.
    Cách dạy còn tùy thuộc vào mục đích của người học, học để du lịch dạy 1 kiểu (thường dạy theo chủ đề), dạy để làm việc, sinh sống thì sẽ dạy theo kiểu khác (theo giáo trình).
    Nếu học phí đc đc thì chị đầu tư dạy trực quan sinh động bên ngoài môi trường sẽ rất tốt để học viên tiếp thu bài.
    Quan trọng là chị biết rõ học viên cần gì, nên học những gì và chọn được phương pháp phù hợp.
    Chúc chị thành công!
    Chỉnh sửa lần cuối bởi The_open_hands; 04/04/2010 vào lúc 01:14 AM.
    4 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 130 Bài viết

    • 124 Được cảm ơn

    #4
    @nhp123: cảm ơn bạn lo lắng nhắc nhở :Smiling: mình là mình cũng đề cao cảnh giác lắm :Smiling:
    @the_open_hand: mục đích học của Mr Hàn này là để sinh sống và làm việc bạn ạ. mình cũng đã mua giáo trình Vietnamese for beginners có kèm đĩa nữa của Phan Văn Giưỡng, đúng giáo trình mà bạn bảo đấy không?
    • 135 Bài viết

    • 45 Được cảm ơn

    #5
    Chị ơi, em có hỏi lại rồi. Quyển giáo trình mà em đọc hiện là sách lưu hành nội bộ dùng trong trung tâm dạy TV cho người NN của khoa em. Theo như thông tin em biết thì nó chưa được lưu hành rộng trên thị trường.
    Nó là sách in màu trên nền giấy bóng cứng, khá là lớn cơ.
    Hiện trên thị trường cũng có nhiều sách ngành này, chị đọc nhiều và chọn cho mình cuốn mình phù hợp nhất là được. cách dạy của mình rất quan trọng.
    Dạy tiếng Việt thực sự rất khó vì từ đồng âm khác nghĩa và việc sử dụng ẩn dụ hoán dụ trong tiếng Việt phức tạp quá. Nhưng về cơ bản thì chú ý đến:
    - Ngữ pháp: Cách dùng thời, một số cấu trúc câu cố định (nếu thì, tuy nhưng..., nhất là cái nếu.. thì vì họ hay nhầm lắm.)
    - Từ vựng: Cách kết hợp từ theo phong cách bản ngữ
    - Đọc: dạy kỹ về thanh điệu.
    Ngoài ra chị có thể tìm hiểu trên google một số lỗi mà người NN hay gặp khi học TV cũng rất tốt trong quá trình dạy.
    Giáo trình thì nếu c muốn đầu tư thì đến hiệu sách thư viện trường Nhân Văn 336 Nguyễn Trãi, hoặc hiệu sách gần trường (bên cạnh trung tâm ngoại ngữ quốc gia, gần bến xe bus gần trường hướng đi từ Ngã Tư Sở đến ấy ạ.) Tốt nhất là chị vào thư viện trường, đầu sách sẽ đủ hơn.
    1 thành viên đã cảm ơn vì bài viết hữu ích (xem)
    • 130 Bài viết

    • 124 Được cảm ơn

    #6
    em cảm ơn mọi người ạ :Smiling:
    tình hình là em đã đi dạy được 1 buổi, ông í tiếp thu nhanh và phát âm cũng khá. em sẽ chú ý lời khuyên của mọi người để có cách dạy hợp lý.
    • 518 Bài viết

    • 561 Được cảm ơn

    #7
    Ban đầu mình nghe nói dạy tiếng cho người Hàn, cũng ơn ớn sao đó, nhưng mà rồi thấy họ cũng đâu có sao, chẳng qua một vài người xấu, bị đưa lên báo làm mọi người sợ thôi.
    Bạn của mình ban đầu dạy cho một bạn người Hàn, sau đó lại được giới thiệu thêm cho hai vợ chồng người Hàn khác nữa đến học. Họ đáng yêu và tôn trọng cô giáo lắm.
    Thỉnh thoảng học sinh và cả gia đình cô giáo đi ăn kim chi và su shi với nhau, họ cũng thích tham gia vào lễ tết của VN mình nữa, bạn rủ họ tham gia cùng thì họ thích lắm.

    Ai cũng vậy thôi, đến một đất nước xa lạ, họ rất muốn hòa nhập với cuộc sống của người thổ cư để học hỏi và tìm hiểu văn hóa mà.
    • 130 Bài viết

    • 124 Được cảm ơn

    #8
    2 vợ chồng Mr Hàn mình dạy đều thân thiện và dễ mến. Người vợ thì không biết tiếng anh, mình toàn giao tiếp với bác í qua bác trai nhưng nhìn cử chỉ cũng thấy bác í dễ gần và hóm hỉnh. Buổi đầu dạy mình cũng hơi lo nhưng may mắn là suôn sẻ và mừng là mình tạo được hứng thú học cho người ta :Smiling:
    ôi mình biết là con đường phía trước còn nhiều khó khăn lắm, mong được nghe kinh nghiệm của mọi người :Kiss:
    • 1 Bài viết

    • 0 Được cảm ơn

    #9
    Chào cả nhà! em là sinh viên năm cuối được 1 người bạn giới thiệu dạy tiếng việt cho 2 e bé việt kiều Úc nhưng em chưa có kinh nghiệm, và chưa biết phải bắt đầu dạy từ đâu. Các anh chị có ai biết hoặc đã từng có kinh nghiệm, có thể chỉ bảo cho 1 em số cách thức dạy được ko ạ? em xin cảm ơn mọi người rất nhiều!
    • 609 Bài viết

    • 160 Được cảm ơn

    #10
    Các chị ơi, cho e hỏi có trường nào ở TPHCM dạy mình phương pháp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài k? E rất thích công việc này nhưng e muốn đi học trước.
  • Trang 1/5

    Chuyển tới trang

  • 1
  • 2
  • ...
  • 5