Cùng nhau học tiếng Anh trên WTT

[Duvi]

Nội dung của thư này là thông báo bạn của bạn được trúng thưởng 850,000 đô la Mỹ của một tổ chức gì gì đó và yêu cầu bạn của bạn nộp ít nhất 1/10 số tiền đó để làm từ thiện.

Bảo bạn của bạn đừng trả lời thư đó và quan trọng nhất là đừng cho bất kỳ thông tin nào về tài khoản hoặc thẻ tín dụng của bạn í nhé. Chỉ là một chiêu lừa cũ thôi.

Cảm ơn các mẹ nhé, mình cũng đoán là như vậy, mình sẽ thông báo ngay cho bạn mình, đúng như mọi người nói bạn mình cũng tưởng là nó trúng một giải thưởng gì đó.

[Mẹ Bống Trang]

Spam nốt 1 tý. Mình cũng mới nhận được 1 email nói mình trúng tận 550.000 ơ (tương đương tận 10 tỷ lận) nếu đúng vậy thì mình giàu cực to rồi. Thế nhưng thư này chỉ y/c mình cung cấp các thông tin cá nhân của mình chứ k phải của cơ quan mình (chủ sở hữu của email) dù mình cũng thử reply...

[Manly]

Spam nốt 1 tý. Mình cũng mới nhận được 1 email nói mình trúng tận 550.000 ơ (tương đương tận 10 tỷ lận) nếu đúng vậy thì mình giàu cực to rồi. Thế nhưng thư này chỉ y/c mình cung cấp các thông tin cá nhân của mình chứ k phải của cơ quan mình (chủ sở hữu của email) dù mình cũng thử reply...

Spam tý xíu: Tớ cũng nhận thư này hàng ngày, chán chẳng buồn đọc
Dạo này bà bận hay sao mà ít post bài thế , các mẹ 75 đang buôn xôi nổi trong topic Meo đó

[Mẹ Bống Trang]

Spam tý xíu: Tớ cũng nhận thư này hàng ngày, chán chẳng buồn đọc
Dạo này bà bận hay sao mà ít post bài thế , các mẹ 75 đang buôn xôi nổi trong topic Meo đó

Tôi bắt đầu khoẻ lại sau khi mất gần 4 tháng nghén ngẩm cho đứa con gái thứ 2 đây bà. Sẽ lộ diện thường xuyên hơn.

[scoobidoo]

Cấp cứu tí các đồng chí ơi!

"In no even shall either party be liable to the other party for indirect, special or xonsequential damanges or for loss of anticipated profits on any claims of any kind resulting from any performance, non-performace, or breach of this contract"

Đó là một trong những cái điều kiện của hợp đồng . Hiểu thì hiểu, nhưng mình không thể dịch ra Tiếng Việt một cách chuẩn được. Các mẹ giúp với .

[mẹ Linh con]

Cấp cứu tí các đồng chí ơi!

"In no event shall either party be liable to the other party for indirect, special or consequential damages or for loss of anticipated profits on any claims of any kind resulting from any performance, non-performace, or breach of this contract"

Đó là một trong những cái điều kiện của hợp đồng . Hiểu thì hiểu, nhưng mình không thể dịch ra Tiếng Việt một cách chuẩn được. Các mẹ giúp với .

Trong bất cứ các trường hợp, không bên nào phải chịu trách nhiệm về bất cứ yêu cầu bồi thường nào của bên kia đối với các thiệt hại gián tiếp, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại có thể xảy ra, hay thiệt hại về lợi nhuận có thể có, do việc thực hiện hợp đồng, không thực hiện hợp đồng, hay do sự vi phạm hợp đồng gây ra.

nghe có giống tiếng Việt lắm không hả bác?

[trangnguyen2005]

Cho mình thử đoạn này nhé:

Các mẹ giỏi Tiếng anh ơi dịch giúp em đoạn này với:
Các đơn giá từng hạng mục được ghi trong bảng dự toán đính kèm theo hợp đồng này là đơn giá khoán gọn, đã bao gồm đầy đủ các chi phí thiết bị, phí vận chuyển, nhập khẩu, kiểm định, hướng dẫn lắp đặt, sử dụng, vận hành điện kế điện tử và phần mềm cài đặt công tơ. Các đơn giá này không thay đổi trong suốt quá trình thực thực hiện hợp đồng.

The price of each item in the estimate (the appendix) attached to this Contract (is fixed price and) has included cost of equipments, transportation, import tax, calibration, installation, instruction for use, trial run and the software of the watt-hour(power) meter.
The price keeps unchanged in the course of excution of this Contract.

[scoobidoo]

Trong bất cứ các trường hợp, không bên nào phải chịu trách nhiệm về bất cứ yêu cầu bồi thường nào của bên kia đối với các thiệt hại gián tiếp, thiệt hại đặc biệt, thiệt hại có thể xảy ra, hay thiệt hại về lợi nhuận có thể có, do việc thực hiện hợp đồng, không thực hiện hợp đồng, hay do sự vi phạm hợp đồng gây ra.

nghe có giống tiếng Việt lắm không hả bác?

Cảm ơn mẹ nó nhé! Thế mà bác phải giải thích cho ông sếp hiểu bằng cách dùng ít nhất là "3 lần - "ý là.. "ý là:... "ý là" . Cảm ơn lần nữa nhé

[mẹ Linh con]

Cảm ơn mẹ nó nhé! Thế mà bác phải giải thích cho ông sếp hiểu bằng cách dùng ít nhất là "3 lần - "ý là.. "ý là:... "ý là" . Cảm ơn lần nữa nhé

thế mẹ cháu giải thích thế nào mà lại cứ "ý là" đến 3 lần?

[TI BÔNG]

Trong trường hơp phát sinh công tác ngoài dự toán, trước khi thực hiện phần phát sinh mới, hai bên phải bàn bạc để xác định đơn giá cho công việc phát sinh mới bằng văn bản. Thời hạn hai bên bàn bạc thống nhất công tác phát sinh trong vòng 5 ngày làm việc, kể từ ngày bên A nhận được thông báo bằng văn bản của Bên B về công tác phát sinh.
Giá trị quyết toán hợp đồng sẽ được điều chỉnh tăng hoặc giảm nếu thực tế khối lượng VTTB cung cấp có tăng hoặc giảm.
Bên B cam kết đã xem kỹ hồ sơ và các điều kiện kỹ thuật cụ thể của việc cung cấp hàng hóa và tính giá trị hợp đồng theo đúng yêu cầu.
Cảm ơn các mẹ nhiều nhiều

Let me try to translate the above paragraph. Please correct any my mistake.

For unestimated potential issues, both parties have to discuss to determine unit price in writing before they are performed. The period of discussing potential issues is within 5 days since the date party A receives the writing notice from party B.

Balance value of the contract will be adjusted up or down if there is an increase or a decrease of supplying VTTB (không biết là gì) in fact.

Party B commits to have considered carefully the document and paticular technical conditions and to value the contract as requested.

[PHƯƠNG ANH]

Em có 1 trang web học TA này, thấy hay hay, post lên để các mẹ tham khao :
http://vietnameseonline.net

[cutiluoi]

Chào các mẹ,
Em có 2 trang web học TA này, thấy hay hay, post lên để các mẹ có thể tự học được nhé :
1. http://a4esl.org (chọn các level khác nhau, sau đó có rất nhiều bài tập)
2. http://ec.polyu.edu.hk
(chọn mục Grammar, vào đó sẽ có giải thích các hiện tượng ngữ pháp và bài tập, các mẹ có thể tự làm và tính điểm)

Chúc các mẹ nuôi con khoẻ, và hoc tiếng Anh tốt !!!

Các mẹ vào trang web học tiếng Anh này nhé: http://online.free-english.com.

[Thủy Đại Hải]

Các chị ơi em đang cần phải dịch câu này ra TA gấp để bổ sung vào CV cho xã em, nhưng không biết nên dùng từ thế nào cho đúng, các chị giúp em với:
Phần education trong CV:
1.
- Hoàn thành khóa chuyển đổi kiến thức đại học chuyên ngành Quản trị KD, khoa..., trường....
(Hoặc)
- Tương đương cử nhân Quản trị kinh doanh, khoa..., trường...
2.
- Học viên (hoặc đang theo học) chương trình thạc sỹ QTKD tại...
Và cho em hỏi luôn là trong các cách trên thì cách nào dùng từ đúng nhất để miêu tả trong phần education với nhé.

Em cảm ơn các mẹ nhìu nhìu.

[be sunny]

Chào các chị,
Em có một anh đồng nghiệp mới vừa từ Mỹ về và đã từng tốt nghiệp ĐHSP Khoa ngoại ngữ. Em có đề nghị được học AV và anh ấy đồng ý mở một nhóm vài người, địa điểm tùy mình chọn.
Có chị nào muốn tham gia cho em biết nhé. Có thể nhắn tin cho em trong website của Sunny hoặc điện thoại số 0909 929300. Khina2o đủ người mình sẽ sắp lịch học nhé.

[bong do]

I had a course of this from Language Link to my Company before so I have very useful book. Anybody who wants to refer, pls contact me

Little Monkey, could you kindly send to me by email. Thank you